Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the secret of happiness in family life, rabbi yitzhak penge, desires for
cohen, le secret du bonheur dans la vie familiale, le rabbin itshak penger, désir de changement dans la vie, le rabbin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1956, he was appointed as a member of the jerusalem religious court by the chief rabbi yitzhak halevi herzog.
en 1956 il est coopté au sein du beth din de jérusalem par le grand-rabbin yitzhak halevi herzog.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
highly respected rabbi yitzhak kaduri, predicted the name of israel’s messiah before he passed away in 2006, at the age of 108.
très respecté rabbi yitzhak kaduri, prédit le nom du messie d'israël avant sa mort en 2006, à l'âge de 108.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this work he takes issue with many positions of former chief rabbis yitzhak halevi herzog, shlomo goren, and isser yehuda unterman.
il fait cependant part de ses nombreux désaccords avec les anciens grands-rabbins d'israël yitzhak halevi herzog, shlomo goren et isser yehuda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if we do not immediately understand a sugia, the effort that we put into trying to understand it will help us understand afterwards, as rabbi yitzhak said: “if one says, ‘i have toiled and found,’ you may believe him” (megillah 6b). this statement requires an explanation. we must make an effort in learning each day, at every instant.
mais même si l’on ne saisit pas immédiatement le sens d’une souguia, le travail qu’on aura fourni pour essayer de la saisir nous aidera à la comprendre par la suite, comme l’a dit rabbi yitz’hak (méguila 6b) : « si quelqu’un te dit ‘j’ai cherché et j’ai trouvé’, tu peux le croire. » cette maxime demande à être expliquée : nous devons nous donner du mal dans l’étude chaque jour, à chaque instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.