Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rabo de ovelha, who, equally erroneously, outlined a designation rabigato in the vinho verde region, has no relation.
mouton de queue qui, à tort perfilhou également la désignation rabigato dans la région de vinho verde, avec lequel il n'a aucun rapport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the odd number of teams at this stage of the competition, rabo de peixe progressed to the next round due to having no opponent to face at this stage of the competition.
== huitièmes de finale ==deux clubs de 3 division sont encore en lice à ce stade de la compétition : il s'agit du cd santo antónio et de l'ud vilafranquense.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i personally know of situations of absolute poverty, like the area next to porto de rabo de peixe, in the azores, or asilo 28 de maio, in almada.
c'est plus qu'un devoir, c'est une question de gratitude et de reconnaissance à l'égard de nos anciens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to banish them, the government sent them to fight in paraguay. and for the first time the rasteira, the au, the meia lua and the rabo de arraia were used as war weapons.
pour s'en débarrasser, le gouvernement les envoya lutter au paraguay. et, pour la première fois, le “croc-en-jambe”, le “au”, la “demi-lune”, la “queue de raie” furent employés comme armes de guerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the proserpine and cornalvo dams ensured the supply of water to the roman city as well as the collection of underground water sources which arrived at merida via the rabo de buey-san lázaro aqueduct. this dam is situated in the cornalvo nature reserve where the mediterranean vegetation ecosystem is perfectly represented.
les barrages de proserpine et cornalvo assuraient l’approvisionnement en eau de la cité romaine, de même que le captage des eaux souterraines arrivant à mérida par l’aqueduc de rabo de buey-san lázaro. le barrage se trouve dans le parc naturel de cornalvo dans lequel l’écosystème de la végétation méditerranéenne est parfaitement représenté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regional direction of agriculture do ribatejo e oeste: concelhos of montijo (freguesias of canha, s. isidoro de pegões and pegões), coruche, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, (freguesias of pinheiro grande, chamusca, ulme, vale de cavalos, chouto and parreira), constância (freguesia of sta margarida de coutada), abrantes (freguesias of tramagal, s. miguel do rio torto, rossio ao sul do tejo, pego, concovoadas, alvega, s. facundo, vale das mós and bemposta).’
direction régionale de l’agriculture de ribatejo e oeste: concelhos de montijo (freguesias de canha, s. isidoro de pegões et pegões), coruche, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, (freguesias de pinheiro grande, chamusca, ulme, vale de cavalos, chouto et parreira), constância (freguesias de sta. margarida de coutada), abrantes (freguesias de tramagal, s. miguel do rio torto, rossio ao sul do tejo, pego, concovoadas, alvega, s. facundo, vale das mós et bemposta)».
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.