Results for ramorum translation from English to French

ramorum blight
phytophthora ramorum

ramorum, phytophthora
phytophthora ramorum

phytophthora ramorum compensation regulations 7.
indemnisation relative aux parasites forestiers introduits, règlement sur l’ 7.

phytophthora ramorum compensation regulations interpretation 1.
rÈglement sur l'indemnisation relative au phytophthora ramorum dÉfinitions 1.

phytophthora ramorum, rhododendron, histological studies, tissue colonization.
phytophthora ramorum, rhododendron, études histologiques, colonisation des tissus.

plants that tested positive for p. ramorum and any adjacent host plants were also destroyed.
les plantes dont les tests ont révélé la présence de p. ramorum et toutes les plantes hôtes adjacentes ont également été détruites.

• scientists developed the most efficient detection system for the plant pathogen phytophthora ramorum.
• les scientifiques ont créé le système de détection du phytopathogène phytophthora ramorum le plus efficace entre tous.

following that date, the status of p. ramorum will be evaluated and risk management strategies adjusted accordingly.
après cette date, la situation de p. ramorum sera évaluée et les stratégies d'atténuation des risques seront modifiées en conséquence.

p. ramorum can affect upwards of 100 host species and most nurseries maintain a wide variety of plant sizes.
p. ramorum peut s'attaquer à plus de 100 espèces hôtes et la plupart des pépinières ont une grande variété de végétaux de toutes les tailles.

by allowing those affected by p. ramorum to rent replacement land, it may unnecessarily delay eradication actions from proceeding.
si l'on permettait aux exploitants touchés par p. ramorum de louer des terres de remplacement, cela retarderait inutilement l'application des mesures d'éradication.

the p. ramorum organism belongs to a family of pathogens that includes the one that caused the irish potato famine in the 19th century.
l’organisme p. ramorum appartient à une famille dévastatrice de pathogène, dont fait partie celui qui a causé la famine irlandaise de la pomme de terre au 19e siècle.

affected retail nurseries are not eligible for the cais/agristability program, so can obtain payments immediately under the phytophthora ramorum compensation regulations.
les pépinières de détail touchées ne sont pas admissibles au pcsra/agristabilité, alors elles peuvent obtenir immédiatement des indemnités en vertu du règlement sur l'indemnisation relative au phytophthora ramorum.

after p. ramorum was discovered in california, quarantine measures were put in place by american authorities, particularly in nurseries where it was most likely to spread.
À la suite de la découverte du pathogène en californie, des mesures de quarantaine ont été mises en place par les autorités américaines, surtout dans les pépinières, l’endroit le plus propice à sa prolifération.

at each of these sites, up to 30 samples from plants showing symptoms consistent with p. ramorum infection were collected and submitted for analysis to the cfia centre for plant quarantine pests in ottawa.
À chacun de ces endroits, jusqu'à 30 échantillons de végétaux présentant des symptômes compatibles avec l'infection à p. ramorum ont été prélevés et soumis pour analyse au centre des phytoravageurs justiciables de quarantaine de l'acia, à ottawa.

further, once testing is completed at affected sites and if, after two months of testing negative for the presence of p. ramorum, the site will be free to operate.
de plus, des analyses sont effectuées dans les endroits touchés et si, après deux mois, les analyses donnent des résultats négatifs pour la présence de p. ramorum, l'exploitant peut reprendre ses activités.

i would like to assure the honourable member that i will have my services investigate, and prepare a proper response to, his supplementary question relating to ramorum dieback. i will then write to him in due course.
.- permettez-moi tout d’ abord de dire que la surveillance du vih/ sida, de la tuberculose et du cancer est une question de santé importante pour la communauté dans son ensemble et demeure une priorité majeure pour moi.

(coûts de disposition et de traitement) "non-host plant" means a plant that is not a host for phytophthora ramorum.
(disposition and treatment costs) « végétaux non-hôtes » végétaux qui ne servent pas d'hôtes au phytophthora ramorum.

amend the current compensation regulations (preferred option) amending the phytophthora ramorum compensation regulations to remove consideration of cais/agristability will result in compensation being paid out under those regulations.
modifier la version du règlement en vigueur (option privilégiée) modifier le règlement sur l'indemnisation relative au phytophthora ramorum pour en retrancher la prise en compte des indemnités du pcsra et d'agristabilité aurait pour effet de verser les indemnités en vertu de ce règlement.

"the harmful organism" means phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov.
"organisme nuisible": phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov;