Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rare as is true love
aussi rare que le véritable amour, la véritable amitié est plus ra
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is true friendship.
ceci est la vraie amitié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true friendship is invaluable.
la véritable amitié n'a pas de prix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is true love.
il est le véritable amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such acceptance is true love.
la jeune d’holbach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but isn’t that what true friendship is all about?
et en plus, elle l’aime tel qu’il est. n’est-ce pas à ça que l’on reconnaît une véritable amitié?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: what is true love?...
question: qu’est-ce l’amour véritable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, the meaning of resurrection is true love.
la seconde signification est le véritable amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anonymity is on the increase, and along with it the desire for truly personal contact and true friendship is growing.
plus s’accroît l’anonymat, plus le désir de contact personnel et de sincère amitié se fait sentir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both prepare a scenario with which they hope to convince everyone that true friendship is more
scenario avec lequel ils espèrent convaincre tout le monde: la vraie amitié est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because true friendship is reciprocal communion, interchange of love and knowledge, dialogue and interpersonal communication.
parce que la véritable amitié est communion réciproque, interéchanges d’amour, et connaissance, dialogue et communication interpersonnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as is true of the isic, there is high potential for the double-counting of financial flows.
comme dans le cas de la citi, il y a un risque élevé de compter en double des flux financiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is true that the world and all the other people expect true love and true light from us believers.
il est vrai que le monde et toutes les autres personnes attendent le véritable amour et la véritable lumière de nous autres, les croyants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am sure that it is true love to deliver the truth correctly.
mais je suis sûr que c'est le vrai amour de délivrer correctement la vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as is true in the retail sector, most restaurants lack adequate cold storage facilities.
tout comme dans le secteur de la vente au détail, la plupart des restaurants n'ont pas d'installations frigorifiques appropriées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is important for muslims to know european culture well too, as is true for many europeans.
pour les musulmans, il est également important de connaître la culture européenne. c' est d'ailleurs très important pour bon nombre d' européens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as is true of peacebuilding, success in stemming corruption hinges on the leadership of domestic actors.
:: À l'instar de la consolidation de la paix, la réussite en matière de lutte contre la corruption dépend du degré d'implication des acteurs concernés à l'échelon national;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it always is. true love knows no hidden agendas, for then it is reduced to a self-serving interest, which is never love.
c’est toujours cela. l'amour véritable n’a pas d’arrière-pensées, autrement il est réduit à un intérêt égoïste, qui n'est jamais l’amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as is true for most countries, inventors make extensive use of their own country's science literature.
comme c'est le cas pour les inventeurs de la plupart des pays, les inventeurs canadiens utilisent beaucoup la littérature scientifique de leur propre pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is true, as is said here, that not very much has happened since cairo.
il est vrai, comme cela a été dit ici, qu' il ne s' est pas passé grand-chose depuis le caire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: