Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
husmeador de paquetes=>rastreador de paquetes top of page
husmeador de paquetes=>rastreador de paquetes haut de la page
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the rastreador, or tracker, was the man capable of recognizing, by means of imprints left in the ground by one or several horses, the direction in which they have gone.
le rastreador est l'homme capable de reconnaître, aux traces laissées dans le sol par un ou plusieurs chevaux, la direction dans laquelle ils sont allés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information superhighway=>electronic highway information warfare=>net war information warrior (127) fra cyberguerrier n.m. fra guerrier de l'information n.m. fra infoguerrier n.m. fra guerrier de l'info n.m. esp ciberguerrero n.m. [arg, mex] esp infoguerrero n.m. [mex] esp rastreador de información n.m. [esp] cat cercador d'informació n.m. por ciberguerreiro s.m. [bra, por] ita cibermiliziano s.m. ron luptător informaţional s.m. glg ciberguerreiro s.m.
infrastructure mondiale d'information (105) n.f. fra infrastructure mondiale d'information n.f. eng global information infrastructure esp infraestructura global de información n.f. [esp, mex] esp infraestructura mundial de información n.f. [arg] cat infraestructura global d'informació n.f. por infraestrutura de informação global s.f. por infra-estrutura mundial de informação s.f. [por] ita infrastruttura globale dell'informazione s.f. ron infrastructură globală informaţională s.f. glg infraestructura mundial da información f.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting