Results for rather than the behaviour translation from English to French

rather than the
plutôt que sur le

rather than the desired:
alors que l'on voudrait qu'il calcule:

reality rather than the eye
avant le regard, la réalité

rather than the boundary point
que vers le point limite

rather than the most attractive ones.
plutôt que les plus attirants.

small gestures rather than radical change in behaviour
des petits gestes plutôt qu'un changement radical de comportement

48 rather than the employment insurance act.
48, plutôt que de la loi sur l'assurance-emploi.

the regulations, rather than the statute, 54
17), et aux motifs de la décision relative à la libération conditionnelle (art.

• the emphasis is on growth rather than behaviour management.
• l’accent est mis sur la croissance et non sur la gestion du comportement.

rather than the hand responding to the computer.
plutôt que ce soit notre main, qui réponde à l'ordinateur.

choosing life rather than the stock market…
la vie plutôt que la bourse…

openness must be the rule rather than the exception.
la transparence doit être la règle et non l' exception.

concentrate on the lines, rather than the points.
se concentrer sur les lignes, plutôt que sur les points.

this should become the rule rather than the exception.
telle devrait être la règle et non l' exception.

this is the ideal rather than the reality, however.
il s’agit là cependant d’une vision idéalisée des choses.

instead, discrimination is the rule, rather than the exception.
la discrimination est plutôt la règle que l’ exception.

• application of policy rather than the policy itself;
• l’application de la politique plutôt que la politique elle-même;

transferable skills rather than the intended occupation of applicants.
le système actuel de sélection, créé au cours des années soixante, s’articulait autour d’un modèle de microgestion des besoins par profession.

the harasser should be moved, rather than the victim."
c'est le harceleur qui devra être déplacé, plutôt que la victime."

focus on people’s values rather than the bottom line.
on doit mettre l’accent sur les valeurs des personnes plutôt que sur les résultats.