Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonetheless, the commission continues to believe that these questions do need to be answered before a realis
c'est un très gros progrès à notre avis et c'est en fait la première fois que le parlement, directement invité par la commission, inclut des aspects sociaux dans des directives de caractère technique, qui ont pour but de développer le marché intérieur.
the project, entitled realis, has recently been launched under fp5's quality of life programme.
le projet, intitulé "realis", vient d'être lancé dans le cadre du programme qualité de la vie du 5ème pcrd.
measures are needed to ensure that the goal of establishing europe as a world class and knowledge based economy is realis able.
des mesures sont nécessaires afin de per mettre à l'europe de devenir une économie fondée sur la connaissance et de s'imposer à l'échelle mondiale.
i would have misgivings if we started to drain away or reduce the community's reserves. i think it would be more realis
mais on a, ensuite, développé en la matière une législation très diversifiée et souvent même fragmentaire, de telle sorte que l'on constate aujourd'hui que ces fonds n'ont pas fonctionné comme de vrais fonds de développement, ce pour quoi ils avaient été conçus.
for decades, concern about the creation of a social europe built on a social market economy has inspired the european social movements to critically assess economic development and policy with a view to realis ing full employment and adequate social protection.
pendant des décades, le souci de création d’une europe construite sur une économie sociale de marché a inspiré les mouvements sociaux européens à évaluer de manière critique le développement économique et la politique visant à réaliser le plein emploi et une protection sociale adéquate.
the name real comes from the spanish silver coin issued by king of castile and leon peter i (1350-1369) with the name of nummus realis, that means money of the king.
le nom réal vient de la monnaie d'argent espagnol émis par le roi de castille et leon pierre ier (1350-1369) avec le nom de nummus realis, que signifie l'argent du roi.
- in-nuqqas tas-suq fl-iskala bejn gbp 250000 u gbp 2 miljun huwa reali u nħoloq wara l-1999/2000 għaliex il-venture capital mexa lejn negozju akbar;
- la défaillance du marché dans la fourchette d'investissement comprise entre 250000 livres sterling et 2 millions de livres sterling est réelle et a été créée après les années 1999/2000, lorsque les investisseurs en capital-risque se sont tournés vers des transactions de plus grande ampleur;