Results for reconfigurability translation from English to French

reconfigurability can be achieved using a switching network.
l'aptitude à la reconfiguration peut être obtenue en utilisant un réseau de commutation.

[0012] it must offer maximum flexibility and reconfigurability.
offrir un maximum de flexibilité et de reconfigurabilité.

an architecture may provide for reconfigurability of a circuit for use in various applications
une architecture peut être caractérisée par une reconfigurabilité d'un circuit rendant possible une utilisation dans diverses applications

an architecture may provide for reconfigurability of a circuit for use in various applications.
une architecture peut être caractérisée par une reconfigurabilité d'un circuit rendant possible une utilisation dans diverses applications.

reconfigurability is a key enabler to support such an heterogeneous and generalised wireless access.
la possibilité de reconfiguration constitue un catalyseur essentiel pour favoriser un accès sans fil hétérogène et généralisé de ce type.

this device is activated by low voltages and ensures the reconfigurability of the system at all times.
celui-ci est commandé par des tensions faibles et assure à chaque instant la reconfigurabilité du système.

on-orbit reconfigurability of a shaped reflector with feed/reflector defocusing and reflector gimballing
reflecteur profilé reconfigurable en orbite avec défocalisation source/réflecteur et réflecteur à suspension à cardan

furthermore, in another exemplary embodiment a bidirectional antenna polarizer has extensive system flexibility and field reconfigurability
en outre, dans un autre mode de réalisation donné à titre d'exemple, un polariseur d'antenne bidirectionnelle a une vaste flexibilité système et une reconfigurabilité de champ

a high degree of user programmability and reconfigurability is provided by the channel codec processor (200).
un degré élevé de programmabilité et de reconfigurabilité d'utilisateur est fourni par le processeur codec de voies (200).

reconfigurability is based on the use of a plurality of reusable software modules, the agent reconfiguring by selecting a new combination of modules
la reconfigurabilité repose sur le recours à une pluralité de modules logiciels réutilisables, l'agent effectuant la reconfiguration par sélection d'une nouvelle combinaison de modules

the enclosure panel housing is interchangeable with other enclosure panel housings, providing the user with reconfigurability of a mobile computer design.
le boîtier du panneau de fermeture est interchangeable, ce qui donne à l'usager la possibilité de reconfigurer l'aspect de son ordinateur portatif.

another concept on which the invention is based is to produce automated radio attachment procedures between nodes that optimise the global connectivity of the network and its reconfigurability.
une autre idée à la base de l'invention est de réaliser des procédures d'attachement radio automatisées entre les noeuds qui optimisent la connectivité globale du réseau et sa reconfigurabilité.

operational transconductance amplifiers are employed in the model based on a previously proposed dc emulation technique of power flow computation, and provide reconfigurability of transmission line parameters via transconductance gain
des amplificateurs de transconductance sont utilisés dans le modèle basé sur une technique d'émulation de courant continu précédemment proposée de calcul de transit de puissance, et assure la reconfigurabilité de paramètres de ligne de transmission via un gain de transconductance

the wins ng networks provide sensing, local control, remote reconfigurability, and embedded intelligent systems in structures, materials, and environments.
les réseaux wins ng permettent la détection, la commande locale, la capacité de reconfiguration à distance et l'incorporation de systèmes intelligents dans des structures, des matériaux et des environnements.

a methodology and related system apparatus is provided for using and coordinating the use of information conveyed over communications to most efficiently and flexibly respond to abnormalities to reconfigure and restore service to end customers in commodity distribution systems in a manner to enhance the reconfigurability of the distribution system
la présente invention concerne une méthodologie et un appareil de système associé permettant d'utiliser et de coordonner des informations envoyées via des communications de façon à apporter une réponse de la manière la plus efficace et la plus souple à des anomalies en vue de reconfigurer et de restaurer un service de consommateurs finals dans des systèmes de distribution de marchandises d'une manière qui renforce la capacité de reconfiguration du système de distribution

the logic of the present approach is twofold: to find a system which guarantees antenna performance with good efficiency; --has intrinsic reconfigurability.
la logique de la démarche consiste à jouer sur les deux tableaux : trouver un système qui : garantisse des performances antennes avec une bonne efficacité ; présente une capacité d'échange intrinsèque.

the architecture may provide redundancy and on-the-fly reconfigurability to complement changes in the physical location of critical components in the destination, eg caused by virtualisation, zoning or repair
l'architecture peut assurer une redondance et une possibilité de reconfiguration à la volée pour compléter des modifications de l'emplacement physique de composants critiques de la destination, par ex. du fait d'une virtualisation, d'un zonage ou de réparations

however, the optical system is in a plane where reconfigurability is poor which introduces a major problem with amplifier ratings where an equal-amplitude condition characteristic of phased array operation ensuring good reconfigurability is required in the amplifier plane.
mais cette optique se trouve dans un plan où l'échange est très médiocre ce qui introduit une difficulté majeure de dimensionnement des amplificateurs : il est nécessaire de retrouver dans le plan des amplificateurs une condition d'équi-amplitude caractéristique d'un fonctionnement en réseau phasé assurant ainsi un échange de bonne qualité.

the scaled, or filtered samples, are then summed to generate an output signal suitable for use in a crash discrimination analysis. the matched filter optimizes system design flexibility and reconfigurability by allowing different strategies to be implemented simply by selecting the appropriate scaling factors stored in the memory.
les échantillons mis à l'échelle ou filtrés sont ensuite sommés pour produire un signal de sortie utilisable dans l'analyse décisionnelle. le filtre adapté permet d'optimiser la souplesse de conception et l'aptitude à la reconfiguration en permettant de mettre en oeuvre différentes stratégies simplement en par sélection des facteurs d'échelle appropriés se trouvant en mémoire.

by adding a further degree of freedom, that is, an independent translation of the same sub-reflector and/or of main reflector along axes and/or, it is possible to obtain a considerable degree of reconfigurability of the shape of the beam
en ajoutant un degré supplémentaire de liberté, c'est-à-dire une translation indépendante du même sous-réflecteur et/ou du réflecteur principal le long des axes et/ou, il est possible d'obtenir un degré considérable de reconfigurabilité de la forme du faisceau