From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a coculture system to identify proteins triggering redifferentiation of tumor cells
systeme de coculture permettant d'identifier des proteines declenchant la redifferenciation de cellules tumorales
results show a quick redifferentiation and regeneration of squamules and podetia both by soredia and fragments.
on obtient une rapide redifférenciation et regénération de squamules et de podéties à partir de sorédies et de fragments.
the methods enhance attachment and proliferative expansion of chondrocytes seeded at low density while maintaining their redifferentiation potential
ces procédés permettent de renforcer la fixation et l'expansion proliférante de chondrocytes ensemencés à une faible densité, tout en conservant le potentiel de redifférentiation de ces derniers
the methods enhance attachment and proliferative expansion of chondrocytes seeded at low density while maintaining their redifferentiation potential.
les procédés permettent d'améliorer la fixation et l'expansion proliférative de chondrocytes semés à faible densité, tout en conservant leur potentiel de redifférentation.
the present invention relates to a novel methd of coculturing cells for the identification of proteins triggering the redifferentiation of dedifferentiated carcinoma cells
l'invention concerne une nouvelle méthode permettant de cocultiver des cellules pour identifier des protéines déclenchant la redifférenciation de cellules de carcinome dédifférenciées
and a method of redifferentiating dedifferentiated chondrocytes into the original chondrocytes by culturing the dedifferentiated chondrocytes with the use of the medium for the redifferentiation of dedifferentiated chondrocytes into chondrocytes
et un procédé de redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes originaux en cultivant les chondrocytes dédifférenciés à l'aide de l'utilisation du milieu permettant la redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes
it was concluded that gut regeneration in l. clarki is accomplished by redifferentiation of stomach tissues directly into intestinal tissues without the formation of a blastema.
le regénération du tube digestif chez cette espèce se fait donc directement par différenciation des tissus stomacaux en tissus intestinaux sans formation de blastème.
when the epidermis was excised, unsclerified cortical tissue exhibited tissue responses resulting in wound closure, including cell dedifferentiation and redifferentiation into callus tissue.
si l'on excise l'épiderme, le tissue cortical non sclérifié montre des réactions tissulaires aboutissant à la cicatrisation des blessures, incluant la dédifférenciation cellulaire et la redifférenciation en cals.
[0017] redifferentiation: for a cell, the act of reacquiring a specialized function which it previously lost following dedifferentiation.
rédifférenciation : le fait pour une cellule de réacquerir une fonction spécialisée qu'elle a précédemment perdue, suite à une dédifférenciation.
the results show that older colonies have all of the morphological stages of the redifferentiation process (and possibly the biochemical ones as well) arranged along any radius.
les résultats démontrent que les vieilles colonies contiennent tous les stades morphologiques du processus de redifférenciation (et peut-être aussi tous les stades biochimiques) disposés le long de n'importe quel rayon.
and in any step from the co-culture to the redifferentiation, no procedure of selecting transformed cells by taking advantage of the characteristic of the nucleic acid that has been transferred by the agrobacterium strain is conducted.
et dans chaque étape allant de la co-culture à la redifférenciation, aucune procédure de sélection de cellules transformées en profitant de la caractéristique de l'acide nucléique qui a été transféré par la souche agrobacterium n'est effectuée.
a method for disrupting a gene in a plant by using tobacco retrotransposon which involves the step of transferring the retrotransposon into the plant; and the step of incubating the plant carrying the retrotransposon transferred thereinto to induce redifferentiation, thereby constructing a transgenic plant
l'invention concerne un procédé de disruption d'un gène dans une plante au moyen d'un rétrotransposon du tabac, qui comporte les étapes consistant à transférer le rétrotransposon dans la plante, et à incuber la plante portant le rétrotransposon transféré pour provoquer un redifférenciation, ce qui permet de former une plante transgénique
a method for disrupting a gene in a plant by using tobacco retrotransposon which involves the step of transferring the retrotransposon into the plant; and the step of incubating the plant carrying the retrotransposon transferred thereinto to induce redifferentiation, thereby constructing a transgenic plant.
l'invention concerne un procédé de disruption d'un gène dans une plante au moyen d'un rétrotransposon du tabac, qui comporte les étapes consistant à transférer le rétrotransposon dans la plante, et à incuber la plante portant le rétrotransposon transféré pour provoquer un redifférenciation, ce qui permet de former une plante transgénique.
carr.). the periderm originated either from the pericycle, in line with normal subendodermal development, or after dedifferentiation and redifferentiation of cells across existing vascular tissues near the base of senescent short roots.
carr.). le périderme se forme soit à partir du péricycle selon le mode normal du développement subendodermique, soit après la dédifférenciation et la redifférenciation de cellules situées en travers du tissu vasculaire à la base des racines courtes sénescentes.
a method of producing seedlings by plant tissue culture, whereby a plant seedling can be multiplied conveniently and effectively with a good reproducibility. the method comprises culturing the root of a plant as an explant in a liquid medium containing at least an inorganic salt, a carbon source and an auxin to thereby induce a cell cluster, and culturing the cluster in a redifferentiation medium containing at least an inorganic salt and a carbon source.
l'invention se rapporte à un procédé de production de plants par la culture de tissus végétaux, dans lequel un plant peut être multiplié de façon pratique et efficace avec une bonne reproductibilité. ce procédé consiste à cultiver la racine d'une plante en tant qu'explant dans un milieu liquide contenant au moins un sel inorganique, une source de carbone et une auxine, afin d'engendrer un regroupement de cellules, et à cultiver le groupe de cellules dans un milieu de redifférentiation contenant au moins un sel inorganique et une source de carbone.