Results for referral traffic for key breaking ... translation from English to French

get breaking news stories via sms.
recevez les dernières nouvelles histoires via sms.

b. eighty press releases and breaking news stories on key environmental issues;
b. quatre-vingts communiqués de presse et reportages sur d’importantes questions d’actualité liées à l’environnement;

identifying key issues in order to brief squamish nation staff on key long term issues as well as breaking news stories
repérer les enjeux importants afin de donner des briefings au personnel de la première nation de squamish sur les enjeux importants à long terme ainsi que sur les nouvelles de dernière heure

many blogs have been integral in breaking news stories that have subsequently been covered in mainstream media.
bon nombre de blogues ont joué un rôle essentiel dans la publication de nouvelles qui ont par la suite été rapportées par les médias grand public.

each alert offers journalists the opportunity to directly contact five or six experts on breaking news stories.
chaque alerte donne aux journalistes l''opportunité de contacter cinq ou six experts sur des nouvelles de dernière minute.

unifeed broadcasts quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of un issues.
unifeed diffuse des programmes vidéo de qualité présentant l'actualité du jour et des reportages sur diverses activités de l'onu.

unifeed broadcasts quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of united nations issues.
unifeed diffuse des programmes vidéo de qualité présentant l'actualité du jour et des reportages sur diverses activités de l'onu.

the inability to access late breaking news stories - or weather warnings - can hardly be characterized as insignificant.
l'incapacité d'avoir accès aux nouvelles de dernière heure présentées tard - ou aux alertes météorologiques - peut difficilement être caractérisée de peu d'importance.

the beat reporter provides the flexibility to cover news conferences, breaking news stories and regularly scheduled news conferences across the northwest.
le journaliste de terrain dispose de la souplesse nécessaire pour couvrir les conférences de presse, les nouvelles de dernière heure et les événements d’actualité dans l’ensemble du nord-ouest.

unifeed produces broadcast-quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of united nations issues.
unifeed produit des programmes vidéo de qualité présentant l'actualité du jour et des reportages sur diverses activités de l'onu.

it has separate news gathering services with reporters in various parts of the country who are dedicated to covering breaking news stories and other news items.
global national dispose de ses propres services de collecte de nouvelles ainsi que d’un réseau de journalistes dans les diverses régions du pays qui ont pour mission de couvrir les nouvelles de dernière heure et d’autres actualités.

the tribunal held that the inability to access late breaking news stories â€" or weather warnings â€" can hardly be characterized as insignificant.
même l'accès aux annonces publicitaires télévisuelles ne peut pas être caractérisé de banal, la publicité occupant une place importante dans le tissu de la culture populaire.

your ipod will not warn you if local schools and highways are closed because of a snow storm. nor will it provide any information on late-breaking news stories.
votre ipod ne vous avertira pas de la fermeture des écoles et des routes locales à cause d'une tempête de neige, pas plus qu'il ne vous renseignera sur les derniers événements importants.

the quality of live display captions is inadequate, since it only provides coverage of the pre-scripted portions of the programs, and does not allow for access of the live interviews or late breaking news stories.
[traduction] le sous-titrage en direct est insuffisant, étant donné que seules les parties préscénarisées des émissions sont sous-titrées, et que les entrevues en direct ou les nouvelles de dernière heure ne le sont pas.

top news stories included breaking news on the reaction and response of the united nations to the uprisings in the middle east and north africa.
parmi les produits les plus appréciés figuraient les toutes dernières informations faisant état de la réaction de l'onu face aux soulèvements au moyen-orient et en afrique du nord.

an e-mail news service, available in english and french, provides breaking news stories and reports on developments in the united nations system to more than 50,000 subscribers around the world.
un service d'information par courrier électronique, disponible en anglais et en français, transmet les nouvelles de dernière heure et les rapports faisant état des faits nouveaux intervenus au sein du système des nations unies à plus de 50 000 abonnés à travers le monde.

the licensee stated that these inserts of local programming would allow it to provide timely updates to its news, to report on local breaking news stories and to provide more relevant, local programming for its viewers, many of whom are not proficient in english or french.
selon la titulaire, ces segments de programmation locale lui permettraient de diffuser des mises à jour immédiates des nouvelles, des reportages sur les nouvelles de dernière heure et une programmation locale mieux adaptée à ses téléspectateurs qui ne connaissent généralement pas bien ni le français ni l'anglais.

"in my view, there should be no restrictions on any television news service – local, national or international – seeking to depart from a scripted newscast to provide live coverage of breaking news stories.
[traduction] «À mon avis, aucune mesure restrictive ne devrait être imposée à un service de nouvelles télévisées – qu'il soit local, national ou international – qui veut s'éloigner d'un service d'information basé sur l'écrit pour s'engager dans la couverture de manchettes et de nouvelles en direct.

similarly, on 7 may 2001, as united nations radio went on the air, it was able to report a major breaking news story relating to a dramatic siege in bosnia and herzegovina.
de même, le 7 mai 2001, la radio des nations unies a annoncé en début d'émission un évènement tragique qui venait de se produire en bosnie-herzégovine.

if there is not enough information, or a topic is not pertinent enough to have a strong story hook, it may be more effective to issue a media advisory or press statement, which can provide a list of experts available for interviews on a breaking news story.
si l'information disponible est insuffisante ou n'est pas assez pertinente pour profiter d'une accroche efficace, il serait alors plus utile de privilégier plutôt l'envoi d'un avis aux médias ou une déclaration à la presse, qui vous permettra de fournir une liste d'experts disponibles pour des entrevues axées sur une nouvelle de dernière heure.