Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and languages:
et langues :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depositary and languages
dépositaire et langues
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 23
Quality:
dates and languages:
dates et langues :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flag and language
drapeau et langue
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• helping canadians from different regions and languages know and understand each other better
• assurer un degré de concurrence suffisant pour protéger la liberté d’expression et la démocratie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
discrimination and language
discrimination et langue
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
grooming and language.
l’étrillage et la langue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nationality and language:
nationalité et langue:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the government is committed to ensuring that its appointments are representative of canada's regions and languages.
le bilinguisme est considéré comme un atout pour tous les postes du conseil d'administration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
more detailed demographic analysis will be done to further break down the official languages results by region and language group.
nous ferons une analyse démographique plus fouillée afin de décomposer les résultats liés aux langues officielles selon la région et le groupe linguistique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
language processing system and language processing method enabling reduction of memory region and overhead in profile information collection of computer
système de traitement de langage avec temps et usage de mémoire réduit pour la collection d'information de profile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debian turkish localization project is an effort to have debian conform to the turkish debian users' region and language.
le projet de localisation de debian en turc est un effort pour adapter debian au pays et à la langue des utilisateurs de debian turcs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please correctly select your region and language. products, services or delivery options can be specific by region and may be different in other regions.
merci de sélectionner correctement votre région et la langue. produits, services ou options de livraison peuvent être spécifiques par région et peuvent être différents dans d'autres régions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shared responsibilities between federal government,regions and language communities require substantial coordination.
dans le domaine bancaire, le paysage a aussi été transforméces dernières années par une série d'opérations de fusion et d'acquisition nationales ettransfrontalières.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decentralization ensures that the the cultural features of regions and language and national communities are reflected in the administration of culture.
dégentrai£sat£on, le respect des particularités culturelles des régions et des communautés linguistiques nationales se traduit par la décentralisation de?s responsabilités e?n matière culturelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
following the reform of the state, various national responsibilities for implementing employment measures are being devolved to the regions and language communities.
suite à la réforme de l'etat, plusieurs compétences nationales pour l'application des mesures en matière d'emploi ont été transférées aux régions et aux communautés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• funding formulas and allocation of funding among regions and language groups (2);
• les formules de financement et la répartition des fonds entre les régions et les groupes linguistiques (2);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• there is also considerable scope for, and interest in, sharing experiences across regions and language groups;
• il y a aussi beaucoup de possibilités, et d'intérêt, pour ce qui est du partage des expériences dans les régions et les groupes linguistiques;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: