Results for regrettably translation from English to French

regrettably things changed.
malheureusement les choses ont changé.

regrettably, protectionism persists.
malheureusement, le protectionnisme y persiste.

others, regrettably, do not.
for the record, in case any of my comments before you lead to misunderstanding, that challenge will continue and will include all of these amendments, whatever their final form.

that was regrettably not possible.
cela a malheureusement été impossible.

regrettably, this did not happen.
malheureusement, cela n’ a pas été le cas.

regrettably this is still happening.
cher commissaire, mes chers collègues, c'est pourtant ce à quoi nous assistons.

regrettably, that proposal was rejected.
malheureusement, cette proposition a été rejetée.

2. regrettably, this call went unheeded.
2. malheureusement, cet appel a été ignoré.

regrettably we cannot accept this card.
malheureusement, nous ne pouvons pas accepter cette carte.

regrettably, i cannot agree to this.
c'est là une exigence que je peux malheureusement pas approuver.

however, regrettably, we have been disappointed.
nous avons malheureusement été déçus.

that agreement regrettably is still outstanding.
or, aucun accord n'a été conclu.

regrettably, those efforts had been unsuccessful.
elle regrette qu'il n'en soit rien résulté.

but, regrettably, violations do sometimes occur.
malheureusement, il y a toujours certains manquements.

regrettably, efforts to revive them were unsuccessful.
malheureusement, tout effort pour les ranimer a été vain.

regrettably, the commission never shared our enthusiasm.
malheureusement, la commission n'a jamais partagé notre enthousiasme.

the report, very regrettably, ignores state terrorism.
le rapport- et c' est très regrettable- ignore le terrorisme d' État.

regrettably, however, some substantial commitments remained unfulfilled.
malheureusement, certains engagements importants n'ont toujours pas été respectés.

regrettably, some member states' records have actually deteriorated.
malheureusement, les résultats de certains États membres se sont détériorés.

i repeat: all those attempts, very regrettably, have failed.
malheureusement, je le répète, toutes ces tentatives ont échoué.