Results for regulated access translation from English to French

regulated access should therefore be preferred.
ces modifications sont essentielles pour permettre l'achèvement d'un marché européen intégré de l'énergie.

regulated access should therefore be the only option.
l'accès réglementé devrait donc constituer la seule option.

management, they regulated access to and use of resources.
générales de «recensement» destinées à maximiser l'efficacité de son travail de piégeage32.

in italy, there will be regulated access to storage.
l'italie aura un accès au stockage réglementé.

on regulated access to next generation access networks (nga)
sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (nga)

• regulated access to the eu for certain people requiring international protection.
• la régulation de l'accès à l'ue pour certaines personnes nécessitant une protection internationale.

regulated access prices should not be higher than the cost incurred by an efficient operator.
les tarifs d’accès réglementés ne devraient pas être plus élevés que les coûts encourus par un opérateur efficace.

therefore, the commission will also propose published and regulated access tariffs to become the norm.
dans cet esprit, la commission proposera que les tarifs d'accès publiés et réglementés deviennent la norme.

they might thus have to stagger their investment and purchase regulated access at a later stage.
ils pourraient donc être obligés d’échelonner leurs investissements et d’acheter de l’accès réglementé à un stade ultérieur.

regulated access means that access is granted on the basis of tariffs approved by a public authority.
par accès réglementé, elle entend un accès accordé sur la base des tarifs approuvés par une autorité publique.

since the provincial accountancy associations are self-regulated, access to canada varies among the provinces.
comme les associations provinciales de comptables s'autoréglementent, l'accès au canada varie entre les provinces.

the government anticipates that albertans will have fully regulated access to the services of midwives by the spring of 1995.
le gouvernement prévoit que la population de l'alberta pourra recourir aux services des sages-femmes dans un contexte pleinement réglementé au printemps 1995.

access to storage and ancillary services in general can be organised either on the basis of negotiated or regulated access.
en général, l'accès au stockage et aux services auxiliaires peut s'organiser sur la base d'une négociation ou d'une réglementation.

a system is disclosed which allows for consumer regulated access to data for the consumer by other users of the system.
l'invention concerne un système qui donne un accès régulé par le consommateur à des données adressées au consommateur par d'autres utilisateurs du système.

all authorities and other users of information should have regulated access to a unified database as part of a national spatial data infrastructure.
toutes les autorités et autres utilisateurs des informations devraient disposer d'un accès réglementé à une base de données unifiée dans le cadre d'une infrastructure nationale des données spatiales.

the act allows the agency to grant running rights, which allow regulated access by one railway to the line of another railway.
la loi habilite l’office à accorder des droits de circulation, qui permettent un accès réglementé par une compagnie ferroviaire aux lignes d’une autre compagnie.

in the new industrial and agricultural economy, settlers took over much of this work, and governments regulated access to key resources on their behalf.
dans la nouvelle économie industrielle et agricole, les colons se sont appropriés une grande partie de ces activités, et les gouvernements ont réglementé pour eux l'accès aux ressources clés.

a common market with a shared space in which citizens can move freely requires consistent security of its external borders and regulated access to that space.
un marché commun avec un espace partagé dans lequel les citoyens peuvent se déplacer librement demande une sécurité constante de ses frontières extérieures et un accès réglementé à cet espace.

(a) establishing a coherent and cost-effective governance framework that ensures a regulated access to land and water resources of the butana
a) Établir un cadre de gouvernance cohérent et performant garantissant un accès réglementé à la terre et aux ressources en eau dans le butana

for example, new online service providers wanted regulated access to networks, whereas incumbent operators thought that such regula­tion would discourage investment in infrastructure.
par exemple, les nouveaux fournisseurs de services en ligne souhaitent que l'accès aux réseaux soit réglementé, alors que les opérateurs déjà en place estiment que cette réglementation découragerait les investissements en infrastructures.