Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the relevant field
dans le champ significatif
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
case study in the relevant field
une étude de cas dans le domaine concerné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the probability of the relevant field
lorsque la probabilité du champ significatif
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
university degree in a relevant field.
university degree in a relevant field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.1 what is the relevant field?
1.2.1 quel est le champ ainsi désigné?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
editorial changes in validation text.
modificatifs au texte de validation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-you are qualified and specialized in a relevant field
-vous êtes qualifié et spécialisé dans un domaine spécifique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will prompt the user for the relevant field values.
il sera demandé à l'utilisateur de fournir les valeurs de champs nécessaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor developments in validation controls.
suivre l’évolution des validations des commandes .
Last Update: 2010-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inform immediately the relevant field centre for foreign citizens
informer immédiatement le centre local d'assistance aux étrangers compétent;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
results were robust in validation tests.
les essais de validation ont montré que les résultats étaient fiables.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
relevant field data from separate fedo and wei evaluations were also utilized.
les données pertinentes d'évaluations distinctes des ofve et de l'ife ont également été utilisées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- intensified international cooperation in the relevant field of criminal law.
— une coopération internationale intensifiée dans le domaine pertinent du droit pénal.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to coordinate other executive bodies' work in the relevant field;
:: d'agir en concertation avec les autres organes exécutifs dans le domaine pertinent;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the system incorporates built-in validation checks.
le système comporte des options de vérification et de validation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this process also has several steps involved in validation.
ce processus passe par différentes phases de validation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54. ecologically relevant field data do not support the measurement endpoints (14).
54. les données sur le terrain qui ont une valeur écologique n’appuient pas les paramètres de mesure (14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian researchers in relevant fields
chercheurs canadiens dans des domaines pertinents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relevant fields of literature and investigation
domaines pertinents de littérature et de recherche
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leave non-relevant fields blank.
laissez en blanc les champs qui ne vous concernent pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: