Results for reliance on rice to fund the revol... translation from English to French

a lottery run by the continental congress helped to fund the american revolution.
une course de loterie par le congrès continental aidé à placer la révolution américaine.

the over-reliance of amcen on development partners to fund the conference's sessions is unsustainable.
cette dépendance excessive de la cmae vis-à-vis des partenaires au développement pour le financement de ses sessions ne saurait être viable à long terme.

the reliance on gambling revenues to fund public interest activities is organised in various ways.
l'affectation des recettes des jeux d'argent et de hasard au financement d'activités d'intérêt public est organisée de diverses manières.

existing resources were used to fund the project.
on a eu recours aux ressources existantes pour financer le projet.

how to fund the enlargement we have just carried out.
l'expression peut sembler quelque peu exagérée, mais nous savons que, pour que certaines choses existent, elles doivent d'abord apparaître dans les budgets.

this amount was used to fund the following costs:
cette somme a été utilisée pour financer les coûts suivants :

continue to use crosscurrency swaps to fund the reserves.
continuer de recourir aux swaps de devises comme mode de financement des réserves

let us make use of the forthcoming review of the monterrey consensus on financing for development as an opportunity to devise ways to fund the green revolution.
faisons en sorte que la prochaine conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du consensus de monterrey soit l'occasion de trouver les moyens de financer cette révolution verte.

207) she had difficulty convincing others to fund the film.
(houle, p. 207) elle convainc difficilement les éventuels partenaires de financer le film.

cihr is unable to fund the equipment requested on operating grants.
les irsc ne sont pas en mesure de financés l'équipement demandé pour les subventions de fonctionnement.

"we are proud to fund the ataa's showcase 2008."
nous sommes fiers d'accorder une aide financière au showcase de 2008 de l'ataa.

cn has pledged $200,000 over two years to fund the forum.
le cn s'est engagé à financer le forum à hauteur de 200 000 dollars sur deux ans.

(c) canada continues to fund the post of legal advisor;
c) le canada continue de financer le poste de conseiller juridique;

• financial - the ability to fund the development of your project satisfactorily.
• financiers – la capacité de financer l’élaboration de votre projet de façon satisfaisante.

bankco’s lending, not taking into account any behavioural commitments, will be constrained by its reliance on retail deposits to fund its lending.
abstraction faite des éventuels engagements comportementaux de bankco, ses activités de crédit seront limitées par sa dépendance à l’égard des dépôts des particuliers comme source de financement.

as it continues its reliance on global funds, the united nations system should further explore the most effective institutional and operational ways of relating to them.
dans la mesure où il continue de s'appuyer sur ces fonds, le système des nations unies devrait examiner quels seraient les moyens institutionnels et opérationnels les plus efficaces pour entretenir des rapports avec eux.

it also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.
elle a également organisé ses propres activités de célébration, notamment 29 conférences et manifestations publiques sur le riz et son rôle en tant que moyen de subsistance.

rice consumption has steadily increased during the past decade, reflecting the growth in indonesia's population, and its continued reliance on rice as a food source.
la consommation de riz a affiché une hausse constante pendant la dernière décennie en raison de la croissance démographique et de la place de choix que continue d'occuper le riz dans l'alimentation.

the bank has helped to fund grid interconnections designed to lessen reliance on oil imports, while new prospects are opening up in this area following events in eastern europe.
À ce titre, la bei finance des projets industriels mettant en œuvre des technologies de pointe ou renforçant la coopération entre entreprises de plusieurs pays membres.

the department is presently allocating internal resources to fund regional active measures projects that target first nation youth, to prevent and reduce this group's reliance on income assistance.
le ministère alloue présentement des ressources internes au financement de projets de mesures actives régionales qui ciblent les jeunes des premières nations afin d'éviter que ces derniers se reposent sur l'aide au revenu.