Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remeber that:
il faut rappeler que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remeber to buy here a ticket to chamonix mont-blanc.
n'oubliez pas d'acheter un billet ici à chamonix mont-blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remeber that the most of the ones reaching lampedusa are asylum seekers.
je souligne un donnée incontestable : le plus grand pourcentage de personnes qui débarquent à lampedusa sont des demandeurs d’asile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remeber here in canada we think of what you are doing every day back
remeber here in canada we think of what you are doing every day arrière
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit.
mémoriser ou non les paramètres, comme la profondeur, lors de la fermeture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remeber when in our first article we mentioned that opengl is a state machine?
vous rappelez vous que dans le tout premier article sur opengl, je vous disais qu'opengl était une machine à état ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you can't remeber the backup query, please request a new password.
en cas que vous ne connaissez plus votre question de sécurité, vous pouvez demander un nouveau mot de passe ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful when caching to remeber that caching is usually at the app-level not at the user level.
faites attention lors d'une mise en cache à vous souvenir que mettre en cache est généralement au niveau applicatif et non au niveau utilisateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just match three or more identical worm-gems to earn your points and remeber to incorporate your blocks with others.
correspondez juste à trois ou plus pierres précieuses du ver identiques pour gagner vos points et remeber pour incorporer vos blocs avec d'autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remeber that the most frequent situation of hosting a person without residence papers without referring the fact to authorities is still not a crime.
essayons de voire la situation plus fréquente: ôter une personne sans pds sans dénoncer sa présence aux autorités de police. ce n’est pas encore une conduite pénale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
________gail -:- remeber the guy who -:- sat, jan 23, 1999 at 21:17:25 (est)
__ __ __ sc -:- you're afraid? no! -:- mon, nov 05, 2001 at 21:06:45 (est)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked player will remeber all settings for every movie played (aspect ratio, subtitles, font...).
si coché, le lecteur se souviendra de tout les réglages pour chaque film joué (taille, sous-titres, police...).
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to make many things in the states, i remeber he wanted badly to shoot crime and punishment in the russian neighborhood of brighton beach in new york, contemporary.
il voulait faire plusieurs films aux etats-unis, je me souviens qu'il avait terriblement envie de faire crime et châtiment dans le quartier russe de brighton beach à new york, de nos jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to sit here and tell you our conversation second by second (seriously i remeber everything) but tim (the angel who translates my texts) would kill me.
je vous aurais bien raconté notre conversation seconde par seconde (je me souviens de tout) mais tim (l’ange qui traduit mes textes en anglais) va me tuer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devan bobak - 4/2/2007 [22:30]montreal, quebec, canada well to start i am honored to write to you men and woman who are out there make everywhere a better place to live.my dream is to be a member of the canadian forces so that we can fight the power to gether so keep this contry free and remeber we are canadians.my heart is out to all those whom have lost a member of the family ...you are strong...thanks warrant officer bobak cc2709 c.g.g messages: 14026 - 14050 (of 53558) page: 562 / 2143 page: back | next
devan bobak - 4/2/2007 [22:30]montreal, quebec, canada well to start i am honored to write to you men and woman who are out there make everywhere a better place to live.my dream is to be a member of the canadian forces so that we can fight the power to gether so keep this contry free and remeber we are canadians.my heart is out to all those whom have lost a member of the family ...you are strong...thanks warrant officer bobak cc2709 c.g.g articles : 14026 - 14050 (de 53558) page : 562 / 2143 page : arrière | avant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting