Results for remote record translation from English to French

remote record control system for a hard disk television digital decoder
systeme de commande d'enregistrement a distance d'un decodeur numerique de television a disque dur

the remote record identifier is encrypted using suitable encryption techniques.
l'identificateur d'enregistrement à distance est chiffré selon des techniques de chiffrement adéquates.

a remote unit is a data logger designed to measure and record various items.
une unité distante est un data logger permettant de mesurer et d'enregistrer divers éléments.

a local database record and a remote database record may be compared and exceptions may be generated
un enregistrement de base de données locale et un enregistrement de base de données distante peuvent être comparés et des exceptions générées

remote controlled printing server, printing system, printing method, record mediium, and program
serveur d'impression commande a distance, systeme et procede d'impression, support d'enregistrement et programme

the present application relates to a remote record control system for a hard disk television digital decoder.
la présente demande a pour objet un système de commande d'enregistrement à distance d'un décodeur numérique de télévision à disque dur.

the remote control directs the plurality of storage devices to synchronously record the multiple viewpoints and time codes
la télécommande commande la pluralité de dispositifs de mémorisation d'images de sorte qu'ils enregistrent de manière synchronisée les points de vue multiples et les codes temporels

furthermore, remote access to a portion of the electronic record can be provided to the companion animal owner.
un accès à distance à une partie des dossiers peut en outre être fourni au propriétaire de l'animal.

the collected data record is submitted to a remote server
le registre des données collectées est envoyé à un serveur à distance

• provide access to patient records at remote locations
• assurer l'accès à distance aux dossiers des patients;

the recording task request causes the second remote video playback device to record the first television program during the first time slot.
en réponse à la demande de tâche d'enregistrement, le second lecteur-enregistreur vidéo éloigné enregistre la première émission télévisée pendant le premier intervalle de temps.

user records can also be downloaded onto the remote database or uploaded.
les registres d'utilisateurs peuvent également être téléchargés sur la base de données distante ou téléversés.

encrypted data package record for use in remote transaction metered data system
enregistrement de blocs de donnees chiffres destines a un systeme transactionnel a distance a utilisation quantifiee de donnees

a telemedicine application for remote monitoring, viewing and updating of patient records
application de tÉlÉmÉdecine pour une surveillance, une visualisation et une mise À jour À distance de dossiers de patient

method and system for generating a permanent record of a service at a remote printer
procede et systeme permettant de generer un enregistrement permanent d'un service au niveau d'une imprimante a distance

a remote database site having stored therein a database of transaction data records is also provided
l'invention concerne également un site éloigné sur lequel est stockée une base de données contenant les enregistrements de données de transactions

the system may include a server that can provide an electronic medical record to the remote station
ledit système peut comporter un serveur capable de fournir un dossier médical électronique à la station située à distance

the remote computer periodically compares the transaction records with the interrogator output signals to detect any discrepancies therebetween
ce dernier compare périodiquement les enregistrements des transactions avec les signaux émis par l'interrogateur afin de détecter toute différence entre les deux

the encrypted base portion and the substitute path and/or query elements are combined to form a composite encrypted remote record identifier and gateway parameters are added to form an encrypted rewritten record identifier.
la portion de base chiffrée et les éléments chemin et/ou interrogation de substitution sont combinés afin de former un identificateur d'enregistrement à distance chiffré composite, et des paramètres de passerelle sont ajoutés de manière à former un identificateur d'enregistrement chiffré réécrit.

information providing apparatus, information providing method, remote controlling apparatus, remote controlling method, program of remote controlling apparatus, and record medium with recorded program of remote controlling apparatus
dispositif et procede de distribution d'informations, dispositif et procede de commande a distance, programme de dispositif de commande a distance, et support d'enregistrement comportant un programme enregistre de dispositif de commande a distance