Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can rescue me from your hand
personne ne peut me sauver de ta main/nul ne peut me délivrer de ta main
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can rescue me
personne ne peut me sauver
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rescue me from the unjust people.”
il dit: «seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who will rescue me from this body of death?
qui me délivrera de ce corps de mort?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from me, from me
des mots qui m'oppressent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me from, ah... why?
elle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you distract me from
tu me distrais de
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me from the ground .
galleux dans le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god protect me from you
dieu me protège de toi
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unto me from the ground.
de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“my lord, rescue me and my family from their deeds.”
seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
describe me from your family
as-tu un animal de compagnie
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wrote me from japan.
il m'a écrit du japon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, save me from Île dernière.
oh, sauvez moi, de l’ile dernière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone grabbed me from behind.
quelqu'un m'a attrapé par derrière.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't message me from onwards
ne m’envoyez pas de message à partir de maintenant
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "had i invented it, you would not have been able to rescue me from god.
dis: «si je l'ai inventé alors vous ne pourrez rien pour moi contre [la punition] d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“and o my people! who would rescue me from allah if i repel them?
o mon peuple, qui me secourra contre (la punition d') allah si je les repousse?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
15 my times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
15 mes temps sont en ta main; délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me poursuivent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that was the best case scenario—that they were there to rescue me.
« Ça, c’était le meilleur des scénarios—qu’ils aient été là pour me porter secours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting