Results for residential programs translation from English to French

the residential programs address:
les programmes résidentiels adressent :

stage of treatment residential programs engagement
stade du traitement programmes en établissement engagement

funding to train staff in residential programs; and
des fonds au titre de la formation du personnel travaillant en milieu privé; et

32 environmental factors - residential programs all housing models
examen de la documentation

the residential programs offer funding in the following areas:
les programmes résidentiels addressent les produits et pratiques suivantes :

in house laundry facilities supporting residential programs and pool programs.
blanchisseries pour les programmes résidentiels et les programmes en piscine.

back to the residential program.
on la renvoie donc au programme de traitement en établissement.

i have been hospitalized in the state institutions and lived in residential programs.
j'ai séjourné dans les établissements psychiatriques de l'État et vécu dans des résidences spéciales.

• community residential programs can successfully substitute for long-term inpatient care,
• les programmes résidentiels communautaires peuvent constituer un substitut adéquat aux soins à long terme en clinique interne;

academic and residential programs support each other in the provision of a comprehensive curriculum.
le programme de formation générale et le programme en résidence appuient tous les deux l’enseignement d’un curriculum exhaustif.

this difference may be due to the more self-contained nature of inpatient residential programs.
cette différence peut être imputable au fait que les programmes de soins aux malades hospitalisés sont plus autonomes.

evidence also suggests that community residential programs can successfully substitute for long-term inpatient care.
il semble également que les programmes communautaires d’aide au logement peuvent remplacer avec succès les soins hospitaliers à long terme.

the christian brothers have three residential programs for juvenile offenders in new york, pennsylvania and rhode island.
les christian brothers mettent en œuvre trois programmes résidentiels destinés à des mineurs délinquants à new york, en pennsylvanie et à rhode island.

as with residential programs, employmentfocused skill development is provided to enable participants to obtain or retain employment.
la clientèle directe est composée d’hommes et de femmes âgés de 18 ans ou plus qui ont été sélectionnés et évalués, puis jugés comme ayant une dépendance à l’alcool ou à d’autres

during this period, notes indicate that fcs was investigating the possibility of two residential programs in the united states.
durant cette période, les notes du dossier indiquent que sfc a fait enquête sur la possibilité de l'admettre à deux programmes résidentiels aux États-unis.

government-funded programs in alberta and british columbia charge fees to cover room and board in residential programs.
les programmes subventionnés par l'État en alberta et en colombie-britannique, notamment les programmes en établissement, exigent des frais pour couvrir le logement et les repas.

residential programs are highly valued and greatly appreciated by students and their families, offering extended opportunities for student learning.
les élèves et leur famille attachent beaucoup de valeur aux programmes de services résidentiels, qu’ils apprécient grandement.

as shown in the table below, roughly 90% of this funding went to residential programs, particularly the weatherization program.
tel qu'indiqué dans le tableau ci-dessous, c'est environ 90 % de cette somme qui est allé aux programmes pour les maisons, principalement le programme d'intempérisation.

cfc equivalencies the demand for senior officer advanced pd exceeds the canadian forces’ ability to meet those demands through residential programs offered at cfc.
cfc Équivalences la demande en matière de perfectionnement professionnel avancé des officiers supérieures dépasse la capacité des forces canadiennes de la satisfaire grâce aux programmes en résidence du collège des forces canadiennes (cfc).

the alberta alcohol and drug abuse commission (aadac) received funds which they allocated towards the development of youth detoxification and residential programs.
l'alberta alcohol and drug abuse commission (aadac) a reçu des fonds qu'elle a consacrés à la création de programmes de désintoxication et de traitement en établissement pour les jeunes.