Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rest well, ba gersh!
reposez-vous bien, ba gersh !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest is well known.
la suite n’est que trop connue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest well, my dear students.
reposez-vous bien, mes chers étudiants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest assured that all is well.
sois assurée que tout est bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rest that you deserved well!
un repos bien mérité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the government as well.
pareil pour le reste du gouvernement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest is well-known history.
on connaît la suite.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you rest well and enjoy your vacation
repose toi bien et profite de tes vacances mon frere
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest of the family remained well.
les autres membres de la famille se portaient bien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the rest, well that is debatable.
pour le reste, tout est discutable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the rest of the ingredients and mix well.
ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest fof the plant is doing quite well.
la fof de repos que l'usine fait tout à fait bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you know the rest.
bon, vous savez le reste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a well-earned rest...
un repos bien mérité...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest assured that your time and effort has been well spent.
soyez assurés que votre temps et vos efforts auront été bien utilisés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the rest–well, it has to be done in the best way.
pour ce qui est du reste, eh bien, il faut faire au mieux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well then, withdraw the rest!
eh bien, fais le reste!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
enjoy a well-deserved rest
se reposer sur ses lauriers
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pact is being quietly laid to rest, well away from the public eye.
le pacte est tranquillement enterré, bien à l’abri des regards extérieurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am enjoying a well-deserved rest
je me repose sur mes lauriers
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: