Results for reteplase translation from English to French

reteplase
rétéplase

10 u reteplase
10 u de retéplase

r apilysin reteplase
rapilysin reteplase partie a

adverse reactions seen with reteplase
effets secondaires observés avec le retéplase

it contains the active substance reteplase.
il contient le principe actif rétéplase.

rapilysin contains the active substance reteplase.
le principe actif de rapilysin est le retéplase.

the reconstituted solution contains 1 u reteplase per ml.
la solution reconstituée contient 1 u de retéplase par ml.

antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.
la formation d'anticorps anti- retéplase n'a pas été observée.

1 vial contains 10 u* reteplase ** in 0.56 g powder
1 flacon contient 10 u* de retéplase** dans 0,56 g de poudre.

it is not known whether reteplase is excreted into breast milk.
le passage de retéplase dans le lait maternel n'est pas connu.

the most common complication encountered during reteplase therapy is bleeding.
la complication la plus fréquemment rencontrée lors du traitement par retéplase est le saignement.

however, no antibody formation to the reteplase molecule has been observed.
toutefois, aucune formation d'anticorps à retéplase n'a été observée.

rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection reteplase intravenous use
rapilysin 10 u, poudre et solvant pour solution injectable retéplase voie intraveineuse

each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.
4.4 mises en garde spéciales et précautions d'emploichaque patient susceptible de recevoir retéplase doit faire l'objet d'un examen méticuleux.

reteplase activates the production of an enzyme, plasmin, that breaks up clots.
le retéplase active la production d’ une enzyme, la plasmine, qui dissout les caillots.

rapilysin contains the active substance reteplase(a recombinant plasminogen activator).
rapilysin contient la substance active rétéplase (activateur du plasminogène recombinant).

in dogs repeated dosing of the human peptide reteplase led to immunologic-allergic reactions.
chez le chien, l'administration répétée du peptide retéplase d'origine humaine a entraîné des réactions immuno- allergiques.

as fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
la fibrine étant lysée pendant le traitement par retéplase, la survenue d'un saignement au niveau d'un site de ponction récent est possible.

overall stroke rates were 1.64 % in the reteplase and 1.79 % in the alteplase group.
le taux global d'accident vasculaire cérébral était de 1,64 % dans le groupe retéplase et de 1,79 % dans le groupe altéplase.

in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.
dans le groupe retéplase, 49,4% de ces accidents vasculaires cérébraux ont été fatals et 27,1% ont été invalidants.