Results for retested translation from English to French

2-replugged and retested.
2-rebranché et testé de nouveau.

when to get tested—and retested?
quand passer… et repasser le test?

processes are tested, modified and retested.
les procédures sont mises à l’essai, modifiées et testées à nouveau.

she should also be retested in 6 months.
elle devrait à nouveau subir un test dans 6mois.

he just said that it was tested and retested-
il vient de dire que le vaccin a été testé plus d'une fois...

this section had not previously been hydrostatically retested.
ce tronçon n'avait pas subi d'essai hydrostatique antérieur.

in any case, the new batch shall be retested.
de toute façon le nouveau lot doit être soumis à essai.

in both cases the new batch shall be retested.
dans les deux cas, le nouveau lot doit être à nouveau soumis à essai.

◦ if outliers are detected, sample retested? b.
◦ l’échantillon a été analysé de nouveau, si des observations aberrantes ont été remarquées? b.

i had my blood sugar level retested in indonesia.
j'ai fait tester à nouveau mon taux de sucre en indonésie.

once operational, each laboratory will be retested and certified annually.
une fois en fonction, chaque laboratoire devra se prêter annuellement à une nouvelle vérification et renouveler son homologation.

if a person wishes to have a sample retested, who pays?
si une personne veut qu’un cchantillon fasse l’objet d’un second test, qui doit en assumer les frais?

he just said they were tested and retested but not by canadian doctors.
il vient de dire que les vaccins ont été testés plus d'une fois, mais pas par des médecins canadiens.

initially reactive donations must be retested in duplicate by the same assay.
les échantillons « positifs initiaux » doivent faire l'objet d'un double contrôle par la même méthode.

mr. speaker, the minister said this vaccine has been tested and retested.
monsieur le président, le ministre a déclaré que le vaccin avait subi de nouveaux tests.

yesterday the defence minister said the vaccine had been retested and was in fact safe.
hier, le ministre de la défense a déclaré que le vaccin avait été testé à nouveau et qu'il était sûr.

quite clearly anything that would have been relabelled would have been fully retested.
il est évident que tout produit dont l'étiquetage est modifié doit de nouveau être testé de façon exhaustive.

once operational, each laboratory must be retested and certified annually to maintain the license.
une fois qu'il sera opérationnel, chaque laboratoire devra subir de nouveaux essais et recevoir l'agrément chaque année pour pouvoir conserver son permis.

can easily challenge a positive test result by giving another blood sample and being retested.
11 serait possible de contester la seropositivite en analysant un cchantillon preleve ulterieurement.

2/19 should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
2/18 autres et un second test devra être effectué après une période d'attente d'un ou deux mois.