Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find the professor in the lost worlds
recherche du professeur dans les mondes perdus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he retained his fascination with lost worlds.
sa fascination des mondes perdus ne l’avait jamais quitté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as are we to the atlantis or other data lost worlds.
comme le sont pour nous les données d’atlantideou d’autresmondes perdus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better than us? we do not believe in the reality of lost worlds.
loin de là !nous ne croyons pas à l’existence des mondes perdus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god then put the burden of a lost world and the desire to be involved in missions on his heart.
mais jésus a donné à sa vie un sens et un but. dieu lui a ensuite donné un fardeau pour le monde perdu et lui a mis sur le cœur le désir de s’impliquer dans la mission.
many of the church groups began with the vision to reach a lost world for christ and this evangelistic endeavour remains today.
nombre de ces groupes ont débuté avec la vision d’atteindre un monde perdu pour le christ et cette recherche évangélique demeure encore aujourd’hui.
it is not in developing countries, but in those countries that belong to the lost world and that are excluded from the global economy.
pas dans les pays en développement, mais dans les pays qui appartiennent aux bas-fonds du monde et qui sont exclus de l’ économie mondiale.
all the developing country regions, with the exception of asia and the pacific, progressively lost world market share for their exports.
toutes les régions en développement, sauf la région asie/pacifique, ont peu à peu perdu des parts sur les marchés d'exportation des produits agricoles.
meanwhile latin america lost world market share from 2000 to 2005, although very high levels of primary commodity prices underpinned a strong expansion of overall merchandise trade values in that region in 2007.
pour sa part, l'amérique latine a perdu des parts du marché mondial entre 2000 et 2005, quoique que les cours très élevés des produits de base aient donné lieu à une forte hausse de la valeur globale du commerce des marchandises dans cette région en 2007.
for example, disney concluded a ten-year agreement with mattel and mcdonald's, universal and burger king joined forces for the launch of the lost world, and taco bell and warner brothers for batman, etc.
ainsi, disney a conclu un accord sur dix ans avec mattel et mcdonald's, universal et burger king se sont associés pour le lancement de the lost world, et taco bell et warner bros, pour celui de batman, etc.