Results for ristrutturazione translation from English to French

amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,
amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

csav has specified that with the fourth trimester of the 2012 the burdens determined from this process of ristrutturazione. are finished
csav a précisé qu'avec le quatrième trimestre du 2012 ils sont terminés les charges déterminées de ce procès de ristrutturazione.

case c 39/2007 aiuto di stato per la ristrutturazione del gruppo legler (oj c 289, 1.12.2007, p.
affaire c 39/2007, aides à la restructuration en faveur du groupe legler (jo c 289 du 1.12.2007, p.

(b) the repurchase in 1996 by seleco spa of its outstanding debt to ristrutturazione elettronica spa of itl 65.2 billion for itl 20 billion;
b) le rachat par seleco spa en 1996 de la créance de 65,2 milliards de lires que ristrutturazione elettronica spa détenait encore sur elle, pour un montant de 20 milliards de lires;

(a) the partial write-off in 1994 by ristrutturazione elettronica spa of itl 16.8 billion on a loan of itl 82 billion;
a) la renonciation en 1994 de la part de ristrutturazione elettronica spa à 16,8 milliards sur une créance de 82 milliards de lires;

see ottana (case c 11/2007, aiuto alla ristrutturazione di ottana energia srl (oj c 122, 2.6.2007, p.
voir ottana [affaire c 11/2007, aide à la restructuration en faveur d'ottana energia srl (jo c 122 du 2.6.2007, p.

as regards the various measures implemented by the public body ristrutturazione elettronica (rel) and the public company friula, the com mission found that they did constitute state aid and were incompatible with the common market.
décision de la commission relative à des aides en faveur de l'entreprise lenzing lyocell gmbh & co. kg. ouverture de la procédure: bull. 10-1998, point 1.2.50

as regards the various measures implemented by the public body ristrutturazione elettronica (rel) and the public company friula, the commission found that they did constitute state aid and were incompatible with the common market. the aid which has been paid should therefore be recovered.
en ce qui concerne les interventions sous diverses formes de l'organisme public ristrutturazione elettronica (rel) et de la société publique friula, la commission a considéré que celles-ci constituaient des aides d'État, qu'elles étaient incompatibles avec le marché commun et devaient être récupérées.