Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get in the left lane.
vous arrivez à chesterton. mettez-vous sur la voie de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time in ‘left-on mode’.
durée du mode «laissé sur marche».
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in left lane on bridge.
sur le pont, restez sur la voie de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fan in left
venir de la gauche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in the left lane of the exit.
restez sur la voie de gauche de la sortie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in left arm
bras g douloureux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slit in left side.
fente sur le côté gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take exit 132 east and stay in the left lane.
prenez la sortie 132 east, et restez sur la voie la plus à gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in left shoulder
douleur dans l'épaule (g)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain in left auricle.
douleur dans le creux de l'estomac en se redressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left off of freeway exit and stay in left lane
tourner à gauche en sortant de l'autoroute et rester sur la voie de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change to the left lane.
prenez la voie de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
example for only left lane open
exemple pour indiquer que seule la voie de gauche est ouverte
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
- 01 banner in left menu.
- affichage d’une bannière dans le menu de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ take the st-raymond exit, stay in the left lane.
◦ prenez la sortie saint-raymond en gardant la voie de gauche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- 01 banner in left margin.
- affichage d’une bannière dans la marge de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roll 400 times roll 400 times
se coincer dans les 10 premières secondes de course
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- category listing in left margin.
- catégories de produits dans la marge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a large truck stopped in the left lane to see if he could help us.
un grand camion a cessé dans la ruelle gauche de voir s'il pourrait nous aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that saturday i won two races in the left lane and lost in the right one.
ce samedi, j'ai gagné deux courses dans la voie de gauche et perdu dans celle de droite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: