Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guard
dispositif de securite
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
, guard
, la protection
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
syringe guard
dispositif de protection de la seringue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guard services.
services de gardiennage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rotary shuttle device for sewing machines with under thread guard
dispositif à navette rotative pour machines à coudre pourvu d'un pare-fil de dessous
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guard for rotary disk tools
dispositif de protection pour outils rotatifs en forme de disques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
disclosed is a rotary shuttle device for sewing machines with an under thread guard
cette invention concerne un dispositif à navette rotative pour machines à coudre équipé d'un pare-fil de dessous
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tool guard attachment for a rotary hand tool
capot auxiliaire de protection pour outil rotatif portable
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
improvements relating to guard arrangements for portable rotary cutters
elément protecteur pour appareils portatifs à disque coupant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
thus, said rotary cultivator 1 may very well comprise a retaining device 25 and/or a locking device 28 at each lateral end of said guard 23 .
ainsi, ladite fraise rotative (1) peut très bien comporter un dispositif de retenue (25) et/ou un dispositif de verrouillage (28) à chaque extrémité latérale dudit capot (23).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to allow for less crumbling, said rotary cultivator 1 additionally comprises a retaining device 25 which allows said guard 23 to be held away from this substantially vertical position.
pour permettre un émiettement moindre, ladite fraise rotative (1) comporte en sus un dispositif de retenue (25) qui permet d'écarter ledit capot (23) de cette position sensiblement verticale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a shaving apparatus has a head assembly which houses rotary cutters, and guards which are provided with an annular series of hair-entry apertures
l'invention concerne un appareil de rasage comportant un ensemble tête dans lequel sont logées des lames rotatives et des éléments de sécurité qui sont pourvus d'une série annulaire d'ouvertures de pénétration des poils
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: