Results for runaway train translation from English to French

runaway train
train fou

runaway
dérive

the world\u0027s runaway train
l’économie mondiale en surchauffe

find out more on our help page. runaway train
détails dans notre page d'aide.

divorce has been described by many as being like a runaway train.
beaucoup disent du divorce que c'est comme un train lancé en avant qui échappe à tout contrôle.

the world's runaway train by kenneth rogoff kenneth rogoff
l’économie mondiale en surchauffe by kenneth rogoff kenneth rogoff

a runaway train (no brakes) crashed into our unloading facilities.
un train s’est emballé (pas de freins) et a foncé dans nos installations de déchargement.

home / commentaries / the world's runaway train article available in:
home / commentaries / l’économie mondiale en surchauffe article available in:

"runaway train" is a power ballad by american rock band soul asylum.
runaway train est un succès du groupe rock américain soul asylum.

for the moment it’s "runaway train" but it will be another tomorrow …
pour le moment c’est "runaway train" mais ça pourra en être une autre demain …

no one must feel as if they are in a carriage being towed along by a kind of runaway train.
personne ne doit se sentir dans un deuxième wagon devant lequel roulerait une sorte de locomotive.

since 2005, the tsb has conducted 6 investigations into runaway train events that occurred on short line railways.
mené 6enquêtes sur des événements mettant en cause des trains partis à la dérive survenus sur des chemins de fer d’intérêt local.

ottawa central railway runaway and main-track train collision r05h0011 2005.07.04 prescott, ont.
canadien national accident mortel de piéton r05t0030 2005.02.23 saint-cyrille (qc) canadien national déraillement en voie principale r05q0010 2005.05.02 maxville (ont.)

it strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop.
la roumanie doit avancer avec plus de rigueur et d’ ardeur sur la voie des réformes, mais elle doit faire partie du train de l’ adhésion, du train de l’ union européenne.

the runaway train included 29 mixed cars, loaded and empty, and 30 tank cars containing a residue of a regulated product.
le train parti à la dèrive comptait 29 wagons mixtes, chargès et vides, ainsi que 30 wagons-citernes contenant des rèsidus d'un produit règlementè.

the culture of secrecy is much stronger at microsoft, at a time when sony is known to be a runaway train when it comes to business secrets.
la culture du secret est bien plus forte chez microsoft, à l’heure où sony est connu pour être un bâteau en fuite lorsqu’il s’agit de secret d’entreprise.

the fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the council showing utter contempt for european citizens and parliamentary democracy.
la lutte contre le terrorisme est pratiquement devenue une sorte de train fou, conduit par un conseil affichant un mépris total pour les citoyens européens et la démocratie parlementaire.

this runaway-train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making – financial, political, and economic.
cette économie en surchauffe a toutes les caractéristiques d’une immense crise en devenir – financière, politique et économique.

i am very unhappy about the way that we have been arguing about pnr for five years now, and the council and the commission just charge ahead like a runaway train.
je regrette vivement que nous nous soyons disputés au sujet des pnr depuis maintenant cinq ans, et que le conseil et la commission continuent de foncer comme un train fou.

the world's runaway train by kenneth rogoff cambridge – the global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
l’économie mondiale en surchauffe by kenneth rogoff cambridge – l'économie mondiale est telle un train lancé à toute vitesse qui ralentit, mais pas assez vite.