Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ore throat, runny nose, cough,
mal de gorge, écoulement nasal, toux,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
runny nose
rhinorrhée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
runny nose,
écoulement nasal,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
• runny nose
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
runny nose and sore throat
nez qui coule et mal de gorge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
runny nose and sore throat,
écoulement nasal et mal de gorge,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cough; runny nose
toux, écoulement nasal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cough, irritated or runny nose
toux, irritation nasale ou nez qui coule
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however many of these children have presented with very mild symptoms (runny nose and mild cough).
par contre, beaucoup de ces enfants ont présenté des symptômes très légers (rhinite catarrhale et toux légère).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
relieves chest congestion, dry cough, runny nose and fever.
soulage la congestion thoracique, la toux sèche, l'écoulement nasal et la fièvre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
hypersensibilité, gonflement du visage, démangeaisons, urticaire, écoulement nasal, saignement nasal, toux, ronflements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
hypersensibilité, gonflement du visage, démangeaisons, urticaire, écoulement nasal, saignement nasal, toux, ronflement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
toux, difficultés pour respirer, encombrement nasal, écoulement nasal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sore nose and throat and discomfort when swallowing, runny nose
rhinopharyngite, rhinite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
relieves chest congestion, dry cough, runny nose and fever acceptable claim:
soulage la congestion thoracique, la toux sèche, l'écoulement nasal et la fièvre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-cough, nasal symptoms, (irritation, runny nose) .
-toux, symptômes au niveau nasal (irritation, nez qui coule) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), high temperature
- toux, symptômes au niveau nasal (irritation, nez qui coule), fièvre,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: