From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orconectes rusticus consumed more snails than its congeners and sublethally damaged more snails than o. virilis.
orconectes rusticus a consommé plus d'escargots que ses congénères et en a blessés un plus grand nombre que o. virilis.
the success of o. rusticus is likely to be due to a complex combination of behavioral and physiological characteristics.
la facilité d'établissement d' o. rusticus est sans doute due à une combinaison complexe de facteurs physiologiques et éthologiques.
cambarus robustus is more tolerant of low environmental ph than orconectes rusticus and this tolerance reflects a difference in ion regulation physiology.
cambarus robustus est une espèce plus tolérante d'un faible ph environnemental que orconectes rusticus, et cette tolérance reflète une différence dans la physiologie de la régulation des ions.
both species grew faster when confined to riffles and o. rusticus grew faster than o. sanborni in this fast-water habitat.
les deux espèces se sont développées plus rapidement lorsqu'elles étaient confinées à des rapides, et le taux de croissance d'o. rusticus était plus élevé que celui d'o. sanborni dans ce type d'habitat en eau vive.
since its introduction 30 yr ago, orconectes rusticus has displaced o. propinquus and o. virilis and reduced macrophytes in several northern wisconsin lakes.
depuis son introduction trente ans passés, orconectes rusticus a déplacé o. propinquus et o. virilis et a entraîné une baisse de la biomasse de macrophytes dans plusieurs lacs septentrionaux du wisconsin.
in southern ontario in the springs of 1980, 1981, and 1982 the crayfish orconectes rusticus bred explosively when water temperatures rose above 4 °c.
une étude dans le sud de l'ontario en 1980, 1981 et 1982 a démontré qu'au printemps, l'écrevisse orconectes rusticus a une reproduction explosive, dès que la température dépasse 4 °c.
thus, fish predation is probably an important mechanism driving the replacement of o. virilis by o. propinquus and the replacement of both congeners by o. rusticus.
bref, la prédation exercée par les poissons est probablement un mécanisme important du remplacement d'o. virilis par o. propinquus et de leur remplacement par o. rusticus.
in trout lake, vilas county, wisconsin, we expected orconectes virilis to decline in the presence of o. propinquus and for both to be displaced by o. rusticus.
au lac trout, comté de vilas, au wisconsin, nous nous attendions à ce que orconectes virilis régresse en présence d'o. propinquus et que ces deux espèces soient supplantées par o. rusticus.
we used a field experiment to quantify effects of crayfish (orconectes rusticus) predation on a dreissena-dominated benthic macroinvertebrate community in western lake erie.
nous avons réalisé une expérience sur le terrain pour quantifier les effets de la prédation par une écrevisse (orconectes rusticus) dans une communauté benthique de macro-invertébrés dominée par dreissena dans l'ouest du lac Érié.
these species-selection results suggest that predation by native fishes contributes to the previously documented replacement of the native crayfish o. virilis by the exotic crayfishes o. propinquus and o. rusticus.
ces résultats, qui pointent vers une sélection par espèce, indiquent que la prédation exercée par des poissons indigènes contribue au remplacement déjà étudié de l'écrevisse indigène o. virilis par les écrivisses exotiques o. propinquus et o. rusticus.
both transplant and laboratory experiments indicated that exposure to a ph range of 5.4–6.1 in soft water was toxic to attached juvenile stages of orconectes rusticus and o. propinquus but not to females carrying the broods.
les expériences de transfert et les expériences en laboratoire ont révélé qu'une eau douce à ph situé entre 5,4 et 6,1 est toxique pour les jeunes stades d'orconectes rusticus et d'o. propinquus encore attachés à la mère, mais pas pour les femelles porteuses.
changes in benthic community structure after displacement of congeners by o. rusticus may result from larger size (which probably lowers resource depression in the presence of size-selective fish predators) and greater weight-specific reductions of prey.
les modifications de la structure de la communauté benthique après le déplacement des congénères de o. rusticus peuvent être le résultat de la plus grande taille des proies (qui amène probablement une baisse de l'abondance des ressources en présence de poissons recherchant certaines tailles de proies) et d'une baisse plus importante du nombre de proies de certains poids.