Results for rwasa translation from English to French

monique rwasa
monique rwasa

negotiations with fnl (rwasa)
négociations avec les forces nationales de libération (rwasa)

mr. agathon rwasa mr. domitien ndayizeye
(signé) s. e. m. domitien ndayizeye

the "congress " decided to remove fnl chairperson rwasa.
le > a décidé de relever m. rwasa de ses fonctions de président des fnl.

fnl of agaton rwasa has continued to recruit and use children.
le fnl, groupe armé dirigé par agaton rwasa, continue de recruter et d'utiliser des enfants.

mr. rwasa thereby agreed to return to bujumbura by 1 may.
m. rwasa est convenu de regagner bujumbura avant le 1er mai.

both mr. bamvuginyumvira and mr. rwasa have denied the validity of the claims.
mm. bamvuginyumvira et rwasa ont tous deux nié ces allégations.

all the indications are that he was murdered by agathon rwasa 's rebel fln.
en novembre dernier, le processus de paix a pris de la vitesse avec la signature, le 16 novembre, d'un accord de paix entre le gouvernement de transition du burundi et le mouvement des forces pour la défense de la démocratie.

fnl (rwasa) continues to harass the capital from surrounding bujumbura rurale.
les fnl (rwasa) continuent de harceler la capitale à partir de la province de bujumbura rural.

however, mr. rwasa continues to dispute his expulsion and to claim the leadership of fnl.
m. rwasa continue néanmoins de contester son exclusion et de revendiquer la direction des fnl.

there is however, a strong indication that fnl (rwasa) did not act alone.
tout porte cependant à croire qu'elles n'ont pas agi seules.

the fnl led by agathon rwasa was present in small numbers in rural bujumbura and was continuing to fight.
le fnl de m. agathon rwasa, présent en petit nombre à bujumbura rural, poursuivait les affrontements.

on 28 august, a group of senior ex-fnl members was expelled by fnl chairperson agathon rwasa.
le 28 août, un groupe d'anciens membres de haut rang a été exclu du parti par le président agathon rwasa.

on 14 july, seven people were killed in mukike commune, also allegedly by fnl (rwasa).
le 14 juillet, sept personnes ont été tuées dans la commune de mukike, et là encore les fnl (rwasa) seraient les responsables.

7. to date, fnl (agathon rwasa) remains the only armed movement outside the peace process.
À l'heure actuelle, les fnl (agathon rwasa) restent le seul mouvement armé qui ne participe pas au processus de paix.

1.1.1 declaration of a ceasefire, cessation of hostilities, disarmament and transformation into a political party of fnl of agathon rwasa
1.1.1 déclaration d'un cessez-le-feu, cessation des hostilités, désarmement et transformation des forces nationales de libération (fnl) d'agathon rwasa en parti politique

agathon rwasa and alexis sinduhije denied the accusations in letters addressed to my special representative in burundi and myself, on 25 and 27 january, respectively.
agathon rwasa et alexis sinduhije ont réfuté ces accusations dans des lettres qu'ils m'ont adressées, ainsi qu'à mon représentant spécial au burundi, les 25 et 27 janvier, respectivement.

it reiterated its urgent appeal to agathon rwasa's faction of palipehutu-fnl to end its attacks and join in the peace process.
il a réitéré l'appel urgent lancé au palipehutu-fnl d'agathon rwasa pour qu'il mette fin à ses attaques et rejoigne le processus de paix.

45. the mission expressed concern at the increase in insecurity and attacks on civilians, reportedly caused by palipehutu-fnl, led by agathon rwasa.
la mission a fait part de sa préoccupation devant l'augmentation de l'insécurité et la multiplication des attaques contre des civils, qui seraient le fait du palipehutu-fnl, dirigé par agathon rwasa.

among others, fnl chairperson agathon rwasa was nominated as director general of the national social security institute, and the former fnl secretary general as principal adviser in the military office of the president.
ainsi, le président des fnl, agathon rwasa, a été nommé directeur général de l'institut national de sécurité sociale et l'ancien secrétaire général des fnl a été nommé conseiller principal au cabinet militaire du président.