Results for sÄpo translation from English to French

66 ibid, observation made by the säpo interpreter in answer to a question, at page 13.
66 ibid, observation faite par l’interprète de la säpo répondant à une question, voir p.

in such cases, the security police (sÄpo) plays a important role.
la police de sécurité (sÄpo) joue un rôle important dans ces affaires.

crd mentioned that, whenever information is classified secret by sÄpo, the applicant is in a weaker position than the party representing the state.
l'organisation mentionne que, chaque fois que la sÄpo classe des informations comme secrètes, le requérant se trouve dans une position plus inconfortable que la partie représentant l'État.

in sweden too, there are traces leading from the capital and the political police säpo to university departments in for example stockholm, uppsala and lund.
même en suède, les traces du capital et des services de renseignements suédois (sÄpo) conduisent jusqu´aux institutions universitaires de comme par exemple à stockholm, uppsala et lund.

198 the applicants add that, on its own initiative, al barakaat handed its account books to the swedish police department responsible for combating terrorism, the sÄpo.
198 les requérants ajoutent que, de sa propre initiative, al barakaat a remis ses documents comptables au service de la police suédoise chargé de la lutte contre le terrorisme, la sÄpo.

136 an internal säpo report seems to indicate that the american involvement was approved by the ministry of foreign affairs; persons who attended the meeting with the minister and were questioned by the ombudsman have no recollection that this was mentioned.
136 une note interne de la säpo semble indiquer que l’implication américaine a été avalisée par la ministre des affaires étrangères ; des participants à la réunion avec la ministre interrogés par l’ombudsman ne se souviennent pas que ceci aurait été évoqué.