Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• salbutamol (ventolin inhaler)
• le salbutamol (ventolin inhalateur)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
see salbutamol (ventolin), uses verrucae (warts).
voir salbutamol (ventolin), usages verrue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• more than 10 puffs of salbutamol (ventolin) in past 24 hours
• plus de 10 inhalations de salbutamol (ventolin) au cours des 24 dernières heures
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he uses intermittently, a ventolin inhaler mostly in the winter months.
il utilise par intermittence un inhalateur à ventolin, surtout les mois d'hiver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the only medication which irwin was using at this time was a ventolin inhaler.
au moment de cet examen, m. irwin ne prenait que du ventolin en inhalation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• prevent need for regular use of rescue medications (e.g., salbutamol [ventolin])
• prévenir la nécessité de recourir régulièrement aux médicaments de dépannage (p. ex. salbutamol [ventolin]).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a history of asthma attacks that are normally easily controlled with salbutamol (ventolin®) inhalations.
elle fait parfois des crises d'asthme qui sont facilement maîtrisées par des inhalations de salbutamol (ventolin®).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
generic ventolin inhaler is a bronchodilator that relaxes muscles in the airways and increases air flow to the lungs.
ventolin générique(albuterol) est un bronchodilatateur qui détend les muscles des voies respiratoires et qui augmente la circulation de l'air dans les poumons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: ventolin inhaler (albuterol) is a bronchodilator used to treat or prevent the symptoms of asthma, emphysema, and other breathing conditions.
indications: ventolin inhaler (albuterol) est un bronchodilateur employé pour traiter ou empêcher les symptômes de l'asthme, de l'emphysème, et d'autres conditions de respiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchodilators, such as salbutamol (ventolin) and terbutaline sulfate (bricanyl) are not used on a regular basis but mostly when needed to reduce symptoms (such as cough and wheezing).
on peut utiliser les bronchodilatateurs, tels le salbutamol (par exemple ventolin) et le sulfate de terbutaline (par exemple bricanyl) sur une base régulière ou seulement au besoin pour soulager rapidement les symptômes (comme la toux et la respiration sifflante).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for exercise or cold -induced asthma: salbutamol (ventolin) (d class drug), 1 or 2 puffs 15 minutes before exercising or going out in the cold air
dans les cas d’asthme provoqué par l’effort ou le froid : salbutamol (ventolin) (médicament de classe d), 1 ou 2 inhalations 15 minutes avant de faire de l’exercice ou de sortir par temps froid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for exercise or cold-induced asthma: salbutamol (ventolin) (d class drug), 1 or 2 puffs 15 minutes before exercising or going out in the cold air moderate asthma exacerbation history
dans les cas d'asthme provoqué par l'effort ou le froid : salbutamol (ventolin) (médicament de classe d), 1 ou 2 inhalations 15 minutes avant de faire de l'exercice ou de sortir par temps froid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
generic ventolin inhaler, like all generics, is the name given to the prescription albuterol medication manufactured by any company other than the original inventor of ventolin inhaler.
le ventolin inhaler générique, comme tous génériques, est le nom donné au médicament de prescription albuterol produit par toute compagnie autre que l'inventeur original de ventolin inhaler. la seule vraie différence entre le ventolin inhaler de marque et le ventolin inhaler générique est que le ventolin inhaler générique est toujours moins cher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question 10 environmental control measuresfollow-up visit with family physicians within 2 to 3 days use of salbutamol (ventolin) with an aerochamber (2 puffs q4h with supplementary puffs as required) use of oral prednisone for 7 days; (accept 7 to 14 days)
mesures de contrôle de l’environnement 0,5 visite de suivi chez le médecin de famille dans les 2 à 3 jours 0,5 recours au salbutamol (ventolin) en aérosol-doseur (2 inhalations q4h avec inhalations supplémentaires au besoin) 0,5 recours à la prednisone pendant 7 jours; (acceptez 7 à 14 jours) 0,5
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trial: salbutamol (ventolin) (d class drug) by nebulizer and face mask, doses of 0.03 ml/kg in 3 ml normal saline (maximum dose 1 ml) or salbutamol (ventolin) (d class drug), by mdi, 1 or 2 puffs
bronchiolite bÉnigne caractérisée par l’accélération de la fréquence respiratoire (qui reste cependant < 50 respirations/min). l’enfant ne semble pas incommodé malgré une respiration sifflante; et il mange bien et dort bien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• salbutamol (ventolin®, apo-salvent®, novo salmol®, gen-salbutamol®, alti-salbutamol®, airomir®)
exemples de bronchodilatateur bêta2 agoniste: • salbutamol (ventolin®, apo-salvent®, novo salmol®)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
which of the following is indicated for use as a single agent for the treatment of an acute asthma attack? beclomethasone (beclovent®) inhalations ipatropium (atrovent®) inhalations prednisone oral salbutamol (ventolin®) inhalations
parmi les médicaments suivants, lequel est indiqué comme monothérapie d'une crise d'asthme aiguë? béclométhasone (beclovent®) en inhalation ipatropium (atrovent®) en inhalation prednisone par voie orale salbutamol (ventolin®) en inhalation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aerosolized ß2-agonists: salbutamol (ventolin) (d class drug), 5 mg/ml by nebulizer, q20min, for a maximum of 3 times (may be given continuously if needed) dose is based on child's weight: ≤10 kg: 1.25-2.5 mg/dose, in 3 ml normal saline 11-20 kg: 2.5 mg/dose, in 3 ml normal saline >20 kg: 5.0 mg/dose, in 3 ml normal saline if a full response is achieved, consult a physician about continuing management at home: salbutamol (ventolin) (d class drug), by mdi, 1 or 2 puffs q2-4h prn for relief, depending on severity and prednisone (apo-prednisone) (b class drug), 1-2 mg/kg per day (to a maximum of 60 mg) po od for 5 days if only a partial response is achieved:
agonistes ß2 en aérosol : salbutamol (ventolin) (médicament de classe d), 5 mg/ml par nébuliseur, toutes les 20 minutes, au maximum 3 fois (peut être administré de façon continue au besoin) déterminez la dose en fonction du poids de l'enfant : ≤ 10 kg : 1,25-2,5 mg/dose, dans 3 ml de soluté physiologique 11-20 kg : 2,5 mg/dose, dans 3 ml de soluté physiologique > 20 kg : 5,0 mg/dose, dans 3 ml de soluté physiologique si l'enfant répond bien au traitement, consultez un médecin concernant la poursuite du traitement à la maison : salbutamol (ventolin) (médicament de classe d), par aérosol-doseur, 1 ou 2 inhalations toutes les 2-4 heures au besoin pour obtenir un soulagement, selon la gravité des symptômes et prednisone (apo-prednisone) (médicament de classe b), 1-2 mg/kg par jour (jusqu'à concurrence de 60 mg) po 1 fois par jour pendant 5 jours si la réponse au traitement n'est que partielle :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting