Results for sausage skins translation from English to French

sausage skins
les peaux de saucisse

method for moistening sausage skins
procede d'humectation de boyaux a saucisses

sealing clip for sausage skins and the like
agrafe de fermeture pour enveloppes de saucisson et similaires

machine for filling sausage skins with sausage meat.
machine pour bourrer des boyaux avec de la chair à saucisses.

a use according to claim 10, for producing sausage skins.
utilisation selon la revendication 10 pour la préparation de peaux de saucisses.

method for the preparatory treatment of shirred artificial sausage skins.
procédé pour le traitement préparatoire de boyaux artificiels plissés.

device for and method of counting, assembling and transporting sausage skins
dispositif et procédé pour compter, assembler et transporter des boyaux de saucisse

artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
boyaux artificiels en protéine durcie ou matières plastiques cellulosiques

process and device for producing sausage skins and sausage skin produced thereby
procede et dispositif pour fabriquer des peaux de saucisse et peau de saucisse ainsi produite

use according to claim 8 as sausage skins for hard sausages and also as peelable skin.
utilisation selon la revendication 8, en tant que peaux pour saucisses destinées aux saucissons et également en tant que peau pelable.

method of dissolution of sausage skins and other cellulosic substances by means of an enzyme solution
méthode de dissolution de peau de saucisses et autres substances à base de cellulose par l'utilisation d'enzymes

the tubular sheeting thus modified is particularly suitable for wrappers for food, specifically for sausage skins.
les feuilles tubulaires ainsi modifiées conviennent notamment comme enveloppes pour aliments, en particulier comme boyaux de saucisses.

sausage skins do not have to be peeled off and disposed of (in comparison to artificial casings).
pas de pelage et d‘élimination de l‘enveloppe (comparé aux boyaux artificiels).

pigmented and internally impregnated cellulose fibre sausage skin
boyau de fibres cellulosiques pigmente et a impregnation interne

method and device for the automated production of string sausages while using synthetic casing material for the sausage skins.
procédé et dispositif pour la production automatique de saucisses en chapelets en utilisant des enveloppes synthétiques comme boyaux.

machine for removing fat from and turning back natural sausage skin
machine pour degraisser et retourner un boyau naturel pour saucisses

polyamide-based sausage skin which can be filled manually
boyau artificiel pour saucisses a base de polyamide, pouvant etre rempli manuellement

the bonded sheet material is particularly suitable for conversion into food casings (eg sausage skins) by a subsequent viscose treatment
le matériau en feuille lié est notamment approprié pour être transformé en boyaux alimentaires (par ex. peaux de saucisse) par un traitement ultérieur à la viscose

fat-removing rollers which completely enclose the sausage skin remove the fat
le boyau naturel est dégraissé à l'aide de rouleaux de dégraissage qui l'entourent complètement

said tubular film can be used, in particular, in a form of an artificial sausage skin.
ladite pellicule tubulaire peut notamment servir d'enveloppe à saucisse artificielle.