Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save
enregistrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
save.
sauvegarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save:
faites des économies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to save item...
impossible d'enregistrer l'image « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to save an item record to the cart: 1.
pour placer la notice d'un document dans votre panier :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to save your cart, select at least 1 item.
pour enregistrer votre panier, veuillez sélectionner au moins 1 article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the save button to save an item to try on later.
cliquez sur le bouton enregistrer pour enregistrer un élément d'essayer plus tard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save 20% or 14 euro compared to the single item prices.
economisez 20% ou 14€ comparé aux prix unitaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
select the items to save:
sélectionnez les éléments à enregistrer :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how do fuel items save money?
comment les articles fuel peuvent-ils me faire économiser de l’argent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help mofro save phatmen from dr antikoan by finding the right item in the maze!
aide mofro sauver phatmen du dr antikoan par trouver le bon article dans le labyrinthe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save document as web page limit to 5 items yes
enregistrer en tant que page web limité à 5 articles oui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, you cannot save your game play while you are editing. please try menu item%1.
désolé, vous ne pouvez pas enregistrer votre partie en cours d'édition. veuillez essayer le menu "%1".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user can duplicate an existing database item and save it with a new name.
l'utilisateur peut copier un élément d'une base de données existante et le sauvegarder sous un nouveau nom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
save time at the end of the test to guess at items you have not answered.
réservez-vous du temps à la fin de l'examen pour risquer une réponse aux questions non encore répondues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot create and save a level until you have created a game to hold it. try menu item "create game".
vous ne pouvez pas créer ni enregistrer de niveau tant que vous n'avez pas créé de jeu pouvant le contenir. essayez l'entrée de menu « créer un jeu ».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collect colorful items to enlarge your magic bubble ball and save the animals!
recueillez des articles colorés pour élargir votre bulle d'air magique et sauver les animaux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider combining agenda items at a meetings to save time if the same essential people are involved.
1.8.2 réunions les réunions sont l'un des moyens les plus efficaces et les plus rapides qui permettent au directeur de projet de réunir les bonnes personnes, afin d'acheminer ou de recevoir de l'information, de diriger des séances de réflexion créative, de trouver des solutions, de prendre des décisions et de donner des instructions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are %d items with unsaved changes. save changes before closing?
le fichier « %s » n'est pas enregistré. voulez-vous l'enregistrer avant de fermer ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove three m5 mounting bolts (item 2) around the scu and save for reuse.
retirer les trois boulons de montage m5 (article 2) autour du scu et les conserver pour les réutiliser.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality: