Results for scarfed translation from English to French

scarfed
taillé en onglet

scarfed plywood
contreplaqué jointé

biplanar scarfed nacelle inlet
entree de nacelle a enture biplanaire

they scarfed up thousands of iraqis.
ils ont capturé des milliers d'irakiens.

i scarfed up this video, it is very entertaining!
je suis resté scotché à cette vidéo, elle est très amusante !

judging by the way the dog scarfed his food, he must have been starving.
À en juger par la rapidité avec laquelle le chien a englouti sa nourriture, il devait être affamé.

damaged veneer on the back of the guitar was removed and new pieces scarfed in.
le vernis abîmé au dos de la guitare est enlevé, de petites pièces de bois remplacées.

he mopped up the sauce with the bread and scarfed it down like he had been raised by wolves.
il a absorbé la sauce avec le pain et l'a engloutie comme s'il avait été élevé par des loups.

they scarfed up thousands of iraqis, most of them fence-sitting neutrals, and detained them.
ils ont capturé des milliers d'irakiens, dont la plupart étaient des personnes neutres assises sur la clôture, et les ont arrêtés.

they ‘scarfed’ in a section then, but other than that it has lasted brilliantly."
on a simplement assemblé une section en sifflet, mais autrement, le mât a duré très longtemps.

the original mast was made up entirely of scarfed sections, as these are stronger and more flexible than one solid piece of wood.
le mât original était composé entièrement de morceaux assemblés en sifflet, ce qui le rend plus solide et plus flexible qu’un morceau de bois massif.

roofing systems as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the joints between the members are scarfed joints.
systèmes de toiture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que les joints entre les éléments sont des joints en biais.

a sealed electrochemical cell according to any one of claims 1 to 13, in which a negative electrode plate includes the electrochemically active material which is scarfed on said one side
pile électrochimique étanche selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans laquelle une plaque d'électrode négative comprend la matière électrochimiquement active qui est éliminée par décapage sur ledit premier côté

on the jet engine pipe so as to be pivotally movable between reversing and non-reversing positions, each of the doors having a scarfed trailing edge portions
situé sur le tuyau du moteur à réaction de manière à pouvoir pivoter entre des positions d'inversion et de non inversion chaque porte comporte une partie jointée

bloom mixer in accordance with claim 4 or 5, characterized in that the shorter outward directed duct (2') is inversely scarfed.
mélangeur en forme de fleur selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le canal plus court (2') s'étendant vers l'extérieur est raccourci de façon inverse.

a sealed electrochemical cell according to claim 1, in which said electrochemically active material is scarfed on said one side at the position where the portion of said substrate in said outer wrap becomes free of electrochemically active material.
pile électrochimique étanche selon la revendication 1, dans laquelle ladite matière électrochimiquement active est éliminée par décapage sur ledit premier côté dans la position où la partie dudit substrat dans ledit enroulement extérieur devient dépourvue de matière électrochimiquement active.

a system of machined and welded pipe with no connectors or scarfed welds and method to provide a continuous section for pipe and pipe-like structures; displaying electron beam welding for constructing continuous pipe.
la présente invention concerne un tuyau soudé et usiné ne comportant pas de raccords ou de joints enveloppants et un procédé de production d'un tuyau ou de structures de type tuyau à section continue, au moyen d'un soudage par bombardement électronique pour réaliser le tuyau continu.

method according to claim 3, characterized in that when the camera follows the manipulator displace, the partly scarfed slab is shown and explored on an image screen and corresponding to the results of the visual examination if necessary complete scarfing is carried out automatically on the slab side surface.
procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la brame soumise à un décriquage partiel au chalumeau et reproduite sur un écran dans le cas d'une caméra qui suit le manipulateur est examinée à l'égard de défauts de surface, et que, le cas échéant, selon le résultat du contrôle visuel, des travaux de décriquage complet au chalumeau sont effectués automatiquement sur les faces latérales de la brame.

a cylinder head gasket according to any one of claims 1 to 6 in which a scarfed layer is formed on the inner surface of at least one of the first and the second inner projections (2a,3a).
joint de culasse selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel une couche chanfreinée est formée sur la surface interne d'au moins l'une des première et deuxième saillies internes (2a, 3a).

bloom mixer in accordance with claim 1, characterized in that the longer inward directed duct (3') is heavily scarfed, while the shorter inward directed duct (3) is hardly scarfed or not scarfed at all.
mélangeur en forme de fleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal plus long (3') s'étendant vers l'intérieur est fortement raccourci, alors que le canal plus court (3) s'étendant vers l'intérieur n'est guère ou pas raccourci.