Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she spoke with the school superintendent.
elle a parlé avec la directrice de l'école.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom spoke with the school superintendent.
ma maman a parlé avec la directrice de l'école.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remained at the school as an instructor, assistant superintendent
est demeurée à l’école en tant qu’instructrice et surintendante adjointe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of qualified candidates for school administration and superintendent positions.
nombre de candidates et de candidats qualifiés pour un poste de direction d’école et de surintendance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
afterwards, the regional school superintendent sees to the implementation of these policies.
c'est, par aprés, le directeur régional des écoles qui voit à ce que ces politiques soient réalisées concrétement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- public schools, after being granted permission by a school superintendent.
- des écoles publiques, après avoir obtenu l'autorisation du surintendant des écoles.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the regional school superintendent is the chief official in education working in the field.
le directeur scolaire régional est le principal officier en matiére d'éducation à travailler sur le terrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a grade 11 student representative and a school superintendent sat on the public information committee.
en effet, un élève de 11e année et un directeur d'école faisaient partie du comité d'information du public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the first sunday school superintendent he saw the sunday school grow to an enrollment of 1500.
c'était le premier directeur de l'école du dimanche, et dans ce poste, il a vu l'école atteindre un effectif de 1500 membres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the district school superintendent is not empowered to change or authorize any deviation from these regulations.
le surintendant scolaire de district n'a pas le pouvoir de modifier ces réglements ni de permettre qu'on y déroge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the local methodist congregation he helped erect a new church and served as sunday school superintendent.
surintendant de l’école du dimanche, il contribua à la construction d’une nouvelle église pour la congrégation méthodiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he may delegate part of his powers and responsibilities to the district school superintendent or to the agency supervising principal.
il peut déléguer une partie de ses pouvoirs et responsabilités au surintendant scolaire de district ou au directeur des écoles de l'agence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
london school of economics (london, england) - april 07, 2006 - superintendent nicholas le pan
london school of economics (londres, angleterre) - le 7 avril 2006 - nicholas le pan, surintendant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after 1871 local superintendents were renamed school inspectors.
après 1871, les surintendants locaux deviennent des inspecteurs d’école.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chris kelly superintendent of schools, vancouver school board
chris kelly, directeur des études, vancouver school board
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ms. kathy baldwin superintendent, miramichi school, district 16
mme kathy baldwin directrice, École miramichi, district 16
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• school superintendent clerk, canadian forces school of communications and electronics training, canadian forces base kingston, 1996-1998
• chef supérieur des commis, École d'entraînement de communications et de l'électronique, base des forces canadiennes kingston, 1996-1998
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public schools - on obtaining the consent of the superintendent of schools.
- des écoles publiques - après avoir obtenu l'autorisation du surintendant des écoles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
invite the principal, district superintendent and school trustee(s).
- invitez-y également le directeur général du district et les conseillers scolaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
173. the school superintendent in charge of the district in which a given centre is located exercises supervision over public and private adoption care centres operating in a voivodship.
173. les centres provinciaux d'aide à l'adoption, qu'ils soient publics ou privés, sont placés sous la supervision du surintendant des écoles du district dans lequel ils se trouvent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: