Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at first glance the new scrambler 850 h.o., simply seems ready for anything!
au premier coup d'œil le nouveau scrambler xp 850 h.o., semble tout simplement prêt à tout!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scrambler 1000 xp eps is a very manageable machine for it size thanks in great part to its slender mid-section that renders it ergonomically correct to a wide range of different sized riders.
le scrambler 1000 xp eps est une machine très maniable, en grande partie grâce à sa section médiane étroite qui le rend ergonomiquement correct pour un large éventail de conducteurs de tailles différentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polaris has a wide range of models, from the mini youth atv, the predator 50, all the way to the premium sportsman 850 xp atv.
polaris offre une large gamme de modèles, en partant du vtt mini pour jeunes, le predator 50, jusqu’au sportsman 850 xp de qualité supérieure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the elka’s gave the 850 xp amazing traction off the start and allowed us to gun it a little more than we would normally do from a standstill with the stock shocks.
les elka donnaient une traction impressionnante au 850 xp dès le départ et nous ont permis de pousser plus fort sur l’accélérateur que nous ne l’aurions fait avec les amortisseurs de série.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as hard as it might be to believe, the sportsman 850 xp, flagship of one of the most extensive lines of quads on the market, can even hold its own on a motocross track.
aussi incroyable que cela puisse paraître, le sportsman 850 xp, étendard d’une des gammes les plus complètes du marché du quad, peut facilement faire bonne figure sur une piste de motocross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the front pulling from side to side as the wheels constantly look for grip independent, was sometimes insufficient and annoying to him. i was clearly faster than him on the sportsman 850 xp in many drag races in untouched grounds with 3 feet of snow.
le fait que le train avant se trimbalait d’un côté à l’autre alors que les roues cherchaient la traction de façon indépendante rendait le comportement parfois agaçant pour lui. À bord du sportsman 850 xp, j’étais beaucoup plus rapide que lui dans trois pieds de neige vierge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achieving maximum ground clearance, without compromising stability and handling at higher speeds, was one of the polaris engineers did an awesome job with on the sportsman xp, and it is no surprise to us that this quad is mainly a sportsman 850 xp with a different shell.
les ingénieurs ont accompli un travail impressionnant avec le polaris sportsman xp en réalisant une garde au sol maximale, sans compromettre la stabilité et la maniabilité à grande vitesse. et ce n’est pas une surprise pour nous que ce quad soit en majeure partie un sportsman 850 xp dans une coquille différente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those were the two main things we most appreciated about it when we first made contact with one particularly fine-looking shiny dark metallic red 2009 sportsman 850 xp unit. boy, did we ever have some good times with that one!
ce sont là les deux principales améliorations que nous avons le plus appréciées, lorsque nous avons été mis en contact avec un véhicule sportsman 850 xp 2009 de belle allure, d’un rouge métallique brillant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the fact that this ride is specifically designed for two-up riding and is graced with some impressive utility capabilities, all-out sport riding seemed only natural at first press of its thumb throttle, just as it did on the single seater 850 xp.
que de bons temps nous nous sommes offerts à bord de ce véhicule! malgré le fait que ce véhicule soit spécifiquement conçu pour la conduite à deux passagers et qu’il soit gratifié de capacités utilitaires impressionnantes, une conduite sportive à l’extrême ne semblait que naturelle à la première pression du pouce sur l’accélérateur, de la même façon que sur le 850 xp à un passager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.