Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screed
poutre lisseuse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
after seeing a demonstration, all my doubts disappeared. the b200 single phase is the floor screed pump i wanted.
"apres avoir assisté à une démonstration je n'ai plus eu aucun doute. la b200 monophasée est la pompe pour chapes que j'attendais."
uelzener was already founded as machine factory in 1883. originally starting with tailor made machines uelzener developed and distributed since 1953 plastering machines, mortar pumps and screed pumps as well as special machines for the mining industry and the refractory sector.
uelzener fut créée déjà en 1883 comme usine de fabrication. au début, spécialisée dans la fabrication de machines spéciales, uelzener ´est lancée par la suite et ce depuis 1953, dans le développement, la commercialisation de machines à projeter, des pompes à mortier et des pompes à chape tout comme des machines spéciales pour l´industrie des mines et du réfractaire.
power and durability - made for work! its simple operation, modern design and easy-to-service layout make the m740 one of the very best floor screed pumps. the new developeddrive unit, consisting of powerful three-cylinder diesel engine and compressor again increasing the efficiency of the new m 740 witha more consistent pumping performance.
puissance et la durabilité - conçue pour travailler ! son fonctionnement simple, son design moderne et sa facilité de mise en service font de la m740, une des meilleures pompe àchape. la nouvelle unité d'entraînement développée, constituée d'un puissant moteur diesel à trois cylindres et d'un compresseur augmentant encore l'efficacité de la nouvelle m740, donne une performance de pompage plus cohérente.