Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if nothing occurs beyond 5 seconds, click here
si rien ne se passe au delà de 5 secondes, cliquez ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the site does not load in ten seconds, click here.
si la page d'accueil ne s'ouvre pas dans 10 secondes, cliquez ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to get pricing details in just 20 seconds click here!
pour obtenir le prix de votre commande en 20 secondes, cliquez ici!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check your lottery numbers within seconds (click here).
vérifiez vos numéros de loterie en quelques secondes (cliquez ici).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... a few seconds (please, don't click a second time)
et attendre quelques secondes (ne pas appuyer une 2ème fois ! merci)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the second destroyer.
cliquez sur le deuxième destructeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second page click next
dans le deuxième clic de page après
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the download doesn't start automatically by a few seconds click this link.
si le téléchargement ne démarre pas automatiquement d'ici quelques secondes cliquez sur ce lien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click adds a second unit.
cliquer sur le panier ajoute une unité du produit choisi au panier. un deuxième clic ajoutera une deuxième unité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have just downloaded if the download doesn't start automatically by a few seconds click this link.
si le téléchargement ne démarre pas automatiquement d'ici quelques secondes cliquez sur ce lien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click sorts in descending order.
un second clic inverse l’ordre de tri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click on this command restarts the simulation.
un deuxième clic sur cette commande relance la simulation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement of intellectual property rights this page has been moved you will automatically be redirected in 3 seconds click here if the page does not refresh
respect des droits de propriété intellectuelle this page has been moved you will automatically be redirected in 3 seconds click here if the page does not refresh
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you may hear a second click as the red button pops back up.
" il se peut que vous entendiez un second clic lorsque le bouton rouge remonte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a second click on a highlighted country will annul that selection.
si vous cliquez une deuxième fois sur un des pays sélectionnés, il sera annulé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click makes it possible to fix the shape of the arrow.
un deuxième clic permet de fixer la forme de l'arc.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click fixes the region where the entire figure will be positioned.
un deuxième clic fixe l'endroit où viendra se positionner l'ensemble de la figure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a second click mechanism is provided between the rotation member and a first connection member
un second mécanisme de déclic est disposé entre l'élément de rotation et un premier élément de raccordement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
maintenez appuyé jusqu’au second « clic » (voir figure 8)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the viewing window turns orange and you hear a second click this means the injection has been completed.
si la fenêtre de visualisation ne devient pas orange et que vous n’entendez pas un second clic, cela signifie que l'injection n’est pas terminée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: