Results for seeking to abort translation from English to French

to abort
faire avorter

unable to abort
impossible d'annuler

seeking to destroy us.
cherchant qui il dévorera.

failed to abort the task
Échec de l'abandon de la tâche

seeking to maintain “achieved“
viser à maintenir le statut « atteint »

she announces her wish to abort...
elle lui fait part de son souhait d'avorter...

to abort or not to conceive;
mais ils ne devraient gcntralement pas s’engager dans la collecte de renseignements genetiques personnels touchant le processus de reproduction*l.

click cancel to abort changes.
cliquez sur annuler pour ne pas prendre en compte les changements.

a hook requested to abort the transaction.
un hameçon a demandé que la transaction soit interrompue.

no permission to abort active sessions:
vous n'avez pas le droit d'interrompre les sessions actives :@title:column

select the event that you want to abort.
sélectionnez l'événement que vous souhaitez abandonner.

unable to abort following event(s):
impossible d'abandonner le(s) événement(s) suivant(s) :

click cancel to abort the colour selection.
cliquez sur le bouton annuler pour annuler la sélection de couleur.

be aware that you may have to abort the mission.
mobilisez tous les membres d'équipage disponibles qui, selon vous, seront indispensables à un tel transbordement en toute sécurité, et apportez tout l'équipement (p. ex., défenses supplémentaires) dont vous pourriez avoir besoin.

click cancel to abort all changes to this style.
cliquez sur annuler pour annuler tous les changements faits dans ce style de texte.

right-click on the task that you want to abort.
cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tâche que vous souhaitez abandonner.

who is allowed to abort active sessions when shutting down.
qui peut annuler les sessions actives lors d'une demande d'arrêt.

◦ positive financial incentives to abort or not to conceive;
◦ offrir des encouragements financiers qui favorisent l'avortement ou incitent les parents à ne pas concevoir;

pregnant women face threats and pressure to abort their child.
les femmes enceintes font l'objet de menaces et de pressions pour abandonner leur enfant.

no one shall force or influence a woman to abort her pregnancy.
nul ne peut contraindre ou tâcher d'amener la femme à avorter.