Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems like that.
le désert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be like that.
vivette. que voulez-vous qu’il lui arrive ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like that.
comme ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it seems people like that invention.
il semble que les personnes aiment cette invention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like that
en un claquement de doigts
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like that.
c'est ainsi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elly like that?
en colère contre sa famille pour avoir coupé les liens si cruellement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, like that!
Ça par exemple !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something like that
quelque chose comme ça quelque chose comme ça / ou un truc comme ça
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing like that.
il n’y a rien eu de ce genre./rien de semblable à ça./ rien de tout cela.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i’d like that
tu me veux comme ami
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- things like that.
elle est comme ça - spontanée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"something like that."
"lee-ann...", répondit sam en la prenant dans ses bras. "lee-ann, tu sais bien que spike n'est qu'un chien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems like that because it`s not certain, not clear.
mais cet épisode ne s'appelle-t-il pas "thursday" (fr: "jeudi")? un rêve, alors? cela en a tout l'air. cela en a tout l'air parce que ce n'est pas certain, pas clair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes it seems like that rate is even higher in p.e.i.
parfois, il semble que ce taux soit encore plus élevé à l'Île-du-prince-Édouard.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like it's my fault that you're living your life like that.
il semble que ce soit ma faute si tu vis ta vie comme ça.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in non-aboriginal cultures, it seems like people only feel like that with their own families.
dans les cultures non autochtones, on dirait que les gens se sentent comme cela dans leur propre famille seulement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn’t seem like that to strangers.
cela n’est pas toujours évident pour les étrangers mais oui, on est un sacré mélange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like, that there is no selection-team and the customers can decide which photo is good or not.
il semblerait qu'il n'y ait pas d'équipe de sélection, seuls les clients qui décident si une image a ses chances ou non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something like that seems to have happened within islam.
il semblerait qu’un tel phénomène se soit produit au sein de l’islam.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: