Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he invited all experts to send comments on the topic to the chair of the gfv task force on heavy duty dual fuel vehicles.
il a demandé à tous les experts d'envoyer des observations sur la question au président de l'équipe spéciale du gfv sur les véhicules lourds à bicarburation.
the expert from oica also informed grpe about the same intention of the heavy duty dual fuel (hddf) task force subgroup.
l'expert de l'oica a indiqué que le sous-groupe sur les véhicules utilitaires lourds bicarburant (hddf) avait eu la même intention.
48. he added that grpe had decided to develop a new un regulation for heavy-duty dual-fuel retrofit instead of amending un regulation no. 115.
il a ajouté que le grpe avait décidé d'élaborer un nouveau règlement pour l'adaptation des véhicules utilitaires lourds bicarburant plutôt que de modifier le règlement no 115.
proposal for an amendment to un regulation no. 85 (measurement of the net power) in view of type-approving heavy-duty dual-fuel vehicles
proposition d'amendement au règlement no 85 de la cee (mesure de la puissance nette) en vue de l'homologation de type des véhicules utilitaires lourds bicarburant
35. the expert from oica chairing the task force on heavy duty dual fuel (hddf) gave a detailed status report (grpe-62-21).
35. l'expert de l'oica présidant l'équipe spéciale des moteurs de véhicules utilitaires lourds bicarburant (hddf) a présenté un rapport intermédiaire détaillé (grpe-62-21).