Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en préparant la saint valentin !
en préparant la saint valentin !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la saint louis
de la saint louis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rue de la saint martin 31
rue de la saint martin 31
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la saint-valentin, j’ai rompu !
pour la saint-valentin, j’ai rompu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, la saint valentin, je m’en fouuuuus!
bref, la saint valentin, je m’en fouuuuus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campagne d'information et de sensibilisation des jeunes à la saint valentin.
campagne d'information et de sensibilisation des jeunes à la saint valentin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c'était la fête de la saint jean.
c'était la fête de la saint jean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la saint valentin, elles seront toujours plus heureuses que vous.
a la saint valentin, elles seront toujours plus heureuses que vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. À l'été de la saint-martin
9. À l'été de la saint-martin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on aime, c'est tous les jours la saint-valentin.
quand on aime, c'est tous les jours la saint-valentin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* les monarchomaques de la saint barthélémy (in preparation).
* "les monarchomaques de la saint barthélémy" (en préparation).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette année, pour la saint-valentin, on a prévu de la nouveauté avec un chat sur twitter !
cette année, pour la saint-valentin, on a prévu de la nouveauté avec un chat sur twitter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
office de la saint-martin d’hiver (xiiie siècle).
office de la saint-martin d’hiver (xiiie siècle).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est pas parce que c’est la saint-valentin qu’on ne peut pas être hip-hop.
et c’est pas parce que c’est la saint-valentin qu’on ne peut pas être hip-hop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
societe historique de la saint-boniface, historical society of saint-boniface table of contents
societe historique de la saint-boniface, historical society of saint-boniface table des matières
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
demain, c’est la saint valentin ! qu’on soit en couple ou pas c’est l’occasion de voir la vie en rose.
demain, c’est la saint valentin ! qu’on soit en couple ou pas c’est l’occasion de voir la vie en rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since my return to québec five years ago, i have never been invited to play la fête de la saint-jean, the québécois national holiday.
je dois signaler aussi que depuis mon retour au québec voilà cinq ans, je n’ai jamais été invité à jouer pour la fête de la saint jean, ni à québec, ni à montréal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ieca at the foire de la saint-simon, on the 23rd of october 2005, on the invitation of nogent-sur-seine.
*** le ceia à la foire de la saint simon, le 23 octobre 2005, sur invitation de la ville de nogent-sur-seine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* l'organisme "rivière vivante" qui oeuvre à la renaturalisation de la saint-charles, consulté le 15 juin 2006.
* l'organisme "rivière vivante" qui oeuvre à la renaturalisation de la saint-charles, consulté le 15 juin 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the 24th of june echarlod (a village of la salle) celebrates its patron saint during which people perform the “dance de la saint jean”.
c’est pour évoquer la fête du saint patron qui se déroule dans le hameau de echarlod le 24 juin que le groupe a créé la “danse de la saint jean”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: