Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service profile handling in the ims
gestion de profils de services ims
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
automatic changing of the service profile
changement automatique du profil de services
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
remote access to telephony service profile
acces a distance a un profil de service telephonique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
it designates a profile identifier (number).
ii désigne un identifiant (numéro) de profil.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
change of service profile of mobile subscriber
changement de profil de service d'un abonne mobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
routing of calls depending on callee service profile
acheminement d'appels en fonction du profil de service du correspondant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monitoring use of the service based on the service profile
la surveillance de l'utilisation du service en fonction du profil de service
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the service profile of the subscriber is associated with this idn.
le profil de service de l'abonné est associé à ce ndi.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in which the service profile includes service policy settings
ledit profil de service comporte des paramètres de politique de service
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and monitors use of the service based on the service profile.
et surveille l'utilisation du service en fonction du profil de service.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
location based service profile management system, method and apparatus
système, procédé et appareil pour le management des profils de service géolocalisés
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
quality or service profile negotiation in a data packet communications system
negociation d'un profil de qualite de service dans un systeme de communication par paquets de donnees
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method and apparatus for providing service profile upgrades with minimal downtime
procede et appareil permettant de fournir des versions ameliorees a des profils de service avec un temps d'arret minimal
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in which the service profile includes a plurality of service policy settings
le profil de service comprenant une pluralité de paramètres de politique de service
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an identifier can be used to authenticate a right of access to the service profile
un identificateur peut être utilisé pour authentifier un droit d'accès au profil de service
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
services profile services websites
profil des services services sites web
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in some embodiments, an adaptive ambient service includes providing an ambient service profile
dans certains modes de réalisation, un service ambiant adaptatif implique l'utilisation d'un profil de service ambiant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
subscriber service profiles in telecommunication system
profils de services abonnes dans un systeme de telecommunication
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
• services profile - main subscription services
• profil des services - principaux services d'inscription
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
company profile product-service profile skills profile systems profile client profile product name:
profil de l'entreprise profil du produit - service profil des compÉtences profil du systÈme profil des clients nom du produit :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: