Results for severence translation from English to French

severence pay
indemnité de licenciement

a severence pay
une indemnité de départ

are you receiving a severence pay ?
recevez-vous une indemnité de départ?

are you receiving a severence pay or pension ?
recevez-vous une indemnité de départ ou une pension?

in addition to the amount for lost wages, i award severence pay.
en-sus du montant des pertes salariales, j'accorde une paie de départ.

objection re filing unedited version of de faye board of inquiry order for severence
• objection concernant le dépôt d'une version non révisée du rapport de la commission d'enquête de faye

employee severence benefits liability (in thousands of dollars), 2014 and 2013
passif lié aux indemnités de départ (en milliers de dollars), 2014 et 2013

hume’s transport paid her for an additional two weeks in addition to the terms of severence.
la société a traité mme macgillivray de façon irrégulière et lui a manqué de respect.

employee severence benefits the authority provides severance benefits to its employees based on their years of service and final salary.
ce régime n’étant pas capitalisé, il ne détient aucun actif.

a further inconsistency was that mrs. macgillivray received a respectable letter of reference and good severence terms when she left the company.
de plus, il est illogique qu’à son départ, mme macgillivray ait reçu une lettre de recommandation favorable ainsi qu’une indemnité de cessation d’emploi assez importante.

• svrnc pay non trnfr to rrsp--this is a portion of severence pay payment which is not transferable to an rrsp.
• ind cess non trnf a reer-- il s'agit d'une portion du paiement d'indemnité de cessation d'emploi qui n'est pas transférable à un reer.

this arrangement provides great control of slices from loaves as well as resulting in substantially concurrent severence of slices from the product loaves to facilitate decrease in slicing cycle duration.
cet agencement permet une grande maîtrise de la grandeur des tranches obtenues d'un pain de produit, ainsi qu'un découpage en tranches pour ainsi dire simultané du produit en pains de façon à faciliter la réduction de la durée du cycle de tranchage.

at the time of her release, her severence pay entitlement was calculated at the rate of seven days per year`s service at 1/2 rate.
au moment de la cessation d'emploi, son droit à une paie de départ a été calculé à un taux de sept jours par année de service, réduit de moitié.

this arrangement provides great control of slices (500) from loaves as well as resulting in substantially concurrent severence of slices from the product loaves to facilitate decrease in slicing cycle duration
cet agencement permet une grande maîtrise de la grandeur des tranches (500) obtenues d'un pain de produit, ainsi qu'un découpage en tranches pour ainsi dire simultané du produit en pains de façon à faciliter la réduction de la durée du cycle de tranchage

a package according to claim 13 wherein the severence means (20) consists in a plurality of micro-perforations extending along a line adjacent the seam.
un emballage selon la revendication 13, dans lequel les moyens de déchirement (20) consistent en un ensemble de micro-perforations qui s'étendent le long d'une ligne adjacente au joint.

• fed-grat-tax -- federal gratuity taxes deducted for the year from the severence payments and/or the returns of contributions.
• grat imp fed -- il s'agit de l'impôt fédéral sur les gratifications déduit des indemnités de cessation d'emploi et (ou) des remboursements de contributions pour cette année.

a package according to any one of claims 1 to 5 comprising severence means (20) integral with the package for facilitating separation of a seam (15) from the package.
un emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant des moyens de déchirement (20) qui sont incorporés à l'emballage pour faciliter la séparation d'un joint (15) par rapport au reste de l'emballage.

2004 2003 employee severence benefits, beginning of year $6,925,239 $7,449,587 expense for the year 1,254,449 1,193,521 benefits paid during the year (446,839) (1,717,869) employee severance benefits, end of year $7,732,849 $6,925,239 13.
2004 2003 indemnités de cessation d'emploi, au début de l'exercice 6 925 239 $ 7 449 587 $ charges de l'exercice 1 254 449 1 193 521 indemnités payées pendant l'exercice (446 839) (1 717 869) indemnités de cessation d'emploi, à la fin de l'exercice 7 732 849 $ 6 925 239 $ 13.