Results for sgbv translation from English to French

sgbv
sgbv

refugee status determination sgbv
détermination du statut de réfugié

3. preventing and addressing sgbv
3. prévenir et réprimer la violence sexuelle et sexiste

south african development community sgbv
communauté de développement de l'afrique australe

sgbv remained prevalent in many camps.
la violence sexuelle et sexiste a continué de sévir dans de nombreux camps.

sgbv remained a particularly serious problem.
la violence sexuelle et sexiste est restée un problème particulièrement grave.

reduced number of sgbv cases that are backlogged
diminution du nombre de cas de violences sexuelles et sexistes en souffrance

extent known sgbv survivors receive appropriate support
la mesure dans laquelle les survivants connus de violences sexuelles et de genre bénéficient d'un appui approprié

die gesetzlichen krankenkassen gemäß dem sozialgesetzbuch (sgbv);
die gesetzlichen krankenkassen gemäß dem sozialgesetzbuch (sgbv),

extent community is active in sgbv prevention and survivor centred protection
la mesure dans laquelle la communauté est active dans la prévention des violences sexuelles et de genre et dans la protection axée sur les survivants

project profile was being used to monitor individual cases of sgbv.
le projet profile a été utilisé pour suivre les cas individuels touchés par la violence sexuelle et sexiste.

in situations of conflict, refugee children are particularly vulnerable to sgbv.
dans les situations de conflit, les enfants réfugiés sont particulièrement exposés aux violences sexuelles et sexistes.

25. with conflicts multiplying, sgbv is affecting a growing number of refugees.
vu la multiplication des conflits, la violence sexuelle et sexiste touche un nombre croissant de réfugiés.

26. several initiatives involving unhcr were undertaken to strengthen sgbv prevention and response.
le hcr a participé à plusieurs initiatives lancées pour renforcer la prévention contre la violence sexuelle et sexiste et prendre des mesures.

reported number of sgbv cases rose dramatically once the program started as women started to come forward about sgbv.
cela a fait augmenter les signalements de cas de violence de ce type, les femmes mieux informées hésitant moins à se plaindre.

a number of special projects to improve health, nutrition and sgbv response in 19 countries were therefore introduced.
plusieurs projets spéciaux ont donc été mis en place afin d'améliorer la santé, la nutrition et la lutte contre la sgbv dans 19 pays.

37. unhcr intensified its efforts to provide legal assistance and counselling on sgbv in burundi, djibouti and uganda.
37. le hcr intensifiera les efforts visant à fournir l'assistance juridique et les conseils en matière de violences sexuelles et de genre au burundi, à djibouti et en ouganda.

49. sexual and genderbased violence (sgbv): traditionally, these violations are seldom reported.
49. violences sexuelles et sexistes : jusqu'à présent, ces violations ont été rarement signalées.

30. in 2007, an additional usd 15.3 million was allocated to improve health, nutrition and the response to sgbv.
en 2007, le hcr a alloué des ressources supplémentaires d'un montant de 15,3 millions de dollars des États-unis pour améliorer la santé, la nutrition et la lutte contre la violence sexuelle et sexiste (sgbv).

soon after, the sexual and gender based violence (sgbv) unit was created under the ministry of justice.
peu après, le service de lutte contre les violences sexuelles et sexistes a été formé au ministère de la justice.