Results for shallower translation from English to French

being shallower than the rear one
étant moins profond que le creux arrière

which is shallower than the portion
plus creuse que la première

spawning occurs in shallower waters.
le frai s'effectue dans les eaux peu profondes.

and partially over said peripheral shallower recess
et partiellement au-delà dudit évidement périphérique moins profond

higher waves occur in shallower water.
les plus hautes vagues se produisent en eau moins profonde.

the proximal seal is shallower than the distal seal
le joint proximal est moins profond que le joint distal

of the complementary conductivity are shallower than the gates
de la conductivité complémentaire étant moins profondes que les grilles

shallower bank slopes also help to reduce bank effects.
les effets de la berge sont en outre moins grands lorsque les pentes de la berge sont faibles.

the shallower a hole, the less difficult it is to bore.
un objet de la présente invention est de pallier les inconvénients des méthodes de correction susmentionnées.

the shallower depth of the end portions reduces the capacitance
la profondeur moins importante des extrémités réduit la capacité

resin 3 had a shallower deactivation slope than resin 1 .
la résine 3 présente une pente de désactivation plus faible que la résine 1.

wherein the second furrow is shallower than the first furrow
le second sillon est moins profond que le premier sillon

dives tended to be shorter and shallower later in lactation.
les plongées avaient tendance à être de plus courte durée et de profondeur plus faible tard au cours de la lactation.

larger yearlings made longer and shallower dives than smaller yearlings.
les plus gros phoques faisaient des plongées plus longues et moins profondes que les plus petits phoques.

vertical mosfet having voltage regulator diode at shallower subsurface position
mosfet vertical comprenant une diode de régulation de tension située à une faible profondeur par rapport à la surface

fish also tended to occupy shallower depth strata in all plume areas.
les poissons tendent également à occuper des couches de profondeurs moindres dans toutes les zones de panaches.

during winter and fall, these fish were often found in shallower water.
en automne et en hiver, les dorés bleus habitaient des eaux moins profondes.

most earthquakes fall in four areas with estimated focal depths mostly shallower than 2 km.
la plupart des séismes se retrouvent dans quatre régions avec des profondeurs focales habituellement inférieures à 2 km.

the site of mantle melting apparently became shallower, perhaps because of lithosphere thinning.
la fusion aurait donc eu lieu à une plus faible profondeur, cette diminution de profondeur résultant probablement d'un amincissement de la lithosphere.

larger fish (>20 g) were caught at shallower depths during shorter trips.
les plus gros poissons (>20 g) sont pêchés à de plus faibles profondeurs, pendant des voyages en mer plus courts.