Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has not happened to me yet
Ça ne m'est pas encore arrivé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she has shown her room to me.
elle m'a montré sa chambre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't say anything to me
il ne m'a rien dit
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
she has not asked me a question.
ce n'est donc pas une question qui m'est adressée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
you didn't even say anything to me
tu ne m’as même rien dit
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she has died when to me was 8 years.
elle est morte quand a moi etait 8 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to say anything to me
tu n'as rien à me dire.
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plan names don't mean anything to me.
les noms de plan ne signifient rien pour moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far, it has not become clear to me.
et cela ne m'est pas toujours apparu clairement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so far she has not done so.
jusqu' à présent, elle ne l' a pas fait.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- she has not been well lately
- -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has not heard of accountability.
elle n'a jamais entendu parler de l'obligation de rendre compte.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she has not been identified;
2) s'il n'a pas été identifié;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have anything to add, please write to me!
si vous avez quelque chose à ajouter, n'hésitez pas, contactez-moi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has not made much progress on this.
elle a réalisé peu de progrès à ce chapitre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she has not taken language courses
si elle n'a pas suivi des cours de langue
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has not said a word about this bill.
elle n'a pas dit un seul mot sur ce projet de loi.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to date, she has not received this information.
elle n'a toujours pas reçu l'information demandée.
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my little sister, why won't you say anything to me?
oh, petite sœur, pourquoi ne me dis-tu rien ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has not followed a rigorous exercise regime.
elle n’a pas suivi un régime rigoureux de conditionnement physique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: