Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is always going on.
c'est cela qu'ils ont fait continuellement.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always busy.
elle est toujours occupée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone is always going to talk.
quelqu’un finit toujours par parler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always cheerful.
elle est toujours gaie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- she is always moving
- -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- she is always afraid.
elle a constamment peur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always late on set.
elle arrive toujours en retard sur le plateau.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
liberalisation is always going to be difficult.
la libéralisation sera toujours difficile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
she is always happy to help
elle est toujours disposée à aider
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is always busy on weekdays.
elle est toujours occupée en semaine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, she is discouraged from going out.
par ailleurs, on la dissuade de sortir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is always wearing junk jewelry.
elle porte toujours des bijoux de pacotille.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"informal learning is always going on," she said.
« l’apprentissage non structuré est permanent », a-t-elle ajouté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she is always wearing this junk jewelry.
elle porte toujours ces bijoux de pacotille.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is always great!!! do not miss her
she is always great!!! do not miss her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yet she is always busy," said charles.
-- pourtant elle s’occupe, disait charles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"she is always positive, always smiling.
« c'est une éternelle positive, toujours souriante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is somewhat inconclusive if this is always going to be the case.
rien ne permet de croire que cet état de chose persistera indéfiniment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and something is always going on: events, festivals, happenings.
et l'offre du village ne s'arrête jamais: événements, fêtes, manifestations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where is this now?" she is always asking.
elle n’arrête pas de demander « mais où est-ce donc à la fin ? ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting