Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is, and always will be, my hero.
elle est, et sera toujours, mon idole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is fun and responsive.
she is fun and responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very conscientious and always shows initiative.
elle est très consciencieuse et fait preuve d'initiative en tout temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she is fun
elle est amusante
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
they are fun-loving and nimble
ils sont joueurs et agiles
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a great listener and always has a good idea.
elle est une grande capacité d'écoute et a toujours une bonne idée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also fun-loving and exuberant.
mais ils sont aussi des personnes exubérantes et qui aiment s'amuser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is fun (1)
she is fun (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the camera is therefore not hidden by any device and always remains visible to the observer.
la caméra n'est donc pas cachée par un quelconque dispositif et reste toujours visible par l'observateur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very kind sociable and always keeps the common areas very clean.
elle est très agréable, sociable, et elle garde toujours les parties communes très propres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner is a lovely person, she is very helpful and always available.
la propriétaire est adorable, très aimable et toujours disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, the key cannot be separated from the connector and always remains in place. fig.
ainsi, la clavette ne peut séparée de la pièce et reste toujours à poste.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such content is allowable provided that it is highly limited and always remains ancillary and incidental to the main educational purpose.
ces éléments sont permis à condition qu'ils soient très limités et qu'ils demeurent toujours accessoires et complémentaires à la fin éducative principale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the drop in speed is perfectly controlled and always remains the same, each time the engine returns to low-idle speed.
la chute du régime est parfaitement maítrisée et reste toujours la même, à chaque retour en régime de ralenti du moteur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is balance pure and always has been. her level of contentment being a lesson for our whole family.
elle est équilibre pure, l'a toujours été, et son degré de constante satisfaction est une leçon pour toute la famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“she is fun to talk to, and independent. and she drinks red wine.”
” elle est sympa, indépendante, et elle boit du vin rouge. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she works on-site most of the time, so she is always somewhere different and always seeing new challenges.
lisa snider, coordonnatrice du service des carrières et d’emploi au red river college a le même point de vue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
off the ice, she is sometimes soft-spoken, often strong-minded and always determined to succeed.
À l’extérieur de la patinoire, elle a parfois un doux parler, elle a souvent une forte tête, mais elle est toujours déterminée à réussir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because she is tied to the string she cannot rise very high in the sky and always keeps near the horizon - as venus does.
comme elle est attachée à cette corde, elle ne peut pas monter très haut dans le ciel et reste toujours près de la ligne d'horizon - ce qui est le cas de la planète vénus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comprised of millions of air-filled cells, corks absorbs sound, impact, stays warm and always remains resilient.
grâce à sa composition de millions de cellules remplies d'air, le liège absorbe le bruit et les impacts, est une matière isolante et confortable et demeure toujours résilient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: